Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-ibm.5.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<sane-ibm> library implements a SANE (Scanner Access Now Easy) backend "
"that provides access to the IBM 2456 and the Ricoh IS-410, IS-420, and "
"IS-430 flatbed scanners. Support for the IS-410 and IS-430 is untested. "
"Please contact the maintainer or the sane-devel mailing list if you own such "
"a scanner."
msgstr ""
"Die Bibliothek B<sane-ibm> implementiert ein SANE- (Scanner Access Now "
"Easy-)Backend, der Zugriff auf die IBM 2456- und die Ricoh IS-410-, IS-420- "
"und IS-430-Flachbettscanner bietet. Die Unterstützung für den IS-410 und "
"IS-430 ist nicht getestet. Bitte nehmen Sie mit dem Betreuer oder der "
"Mailingliste Sane-devel Kontakt auf, wenn Sie einen solchen Scanner besitzen."
Backend, der Zugriff → Backend, das Zugriff
# FIXME either → ""
# FIXME I<sane-find-scanner> → B<sane-find-scanner>(1)
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"Where I<special> is either the path-name for the special device that "
"corresponds to a SCSI scanner. The program I<sane-find-scanner> helps to "
"find out the correct device. Under Linux, such a device name could be I</dev/"
"sg0> or I</dev/sga>, for example. See B<sane-scsi>(5) for details."
msgstr ""
"Die angegebene I<Spezialdatei> ist der Pfadname eines Spezialgeräts, das "
"einem SCSI-Scanner entspricht.Das Programm B<sane-find-scanner>(1) hilft "
"Ihnen beim Ermitteln des korrekten Geräts. Unter Linux könnte ein solcher "
"Gerätename beispielsweise I</dev/sg0> oder I</dev/sga> sein. Siehe B<sane-"
"scsi>(5) für Details."
entspricht.Das Programm → entspricht. Das Programm
Gruß Mario
Reply to: