Hallo Mitübersetzer,
jetzt wirklich anbei die 3-Absätzige Debconf-Zeichenkette mit der Bitte,
diese konstruktiv gegenzulesen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the prometheus-homeplug-exporter package. # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2020. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: prometheus-homeplug-exporter 0.3.0-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: prometheus-homeplug-exporter@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-16 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-15 11:24+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Enable additional network privileges for PLC communication?" msgstr "Zusätzliche Netzwerkprivilegien für PLC-Kommunikation aktivieren?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "prometheus-homeplug-exporter requires CAP_NET_RAW capabilities to be able to " "send out raw Ethernet packets to the HomePlug/PLC devices." msgstr "" "Prometheus-homeplug-exporter benötigt die Capability CAP_NET_RAW, um rohe " "Ethernet-Pakete an die HomePlug/PLC-Geräte zu senden." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "prometheus-homeplug-exporter will not work at all unless this option is " "enabled, or it runs as root." msgstr "" "Prometheus-homeplug-exporter wird überhaupt nicht funktionieren, außer diese " "Option ist aktiviert oder es wird unter root ausgeführt."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature