Re: [RFR] man://manpages-l10n/repart.d.5.po [2/3]
Hallo Helge,
Am Sa., 23. Mai 2020 um 10:14 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Moin Mario,
> On Sat, May 23, 2020 at 09:53:00AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: tbl table
> > #: archlinux mageia-cauldron
> > #, no-wrap
> > msgid "Verity data for the root file system partition for the local
> > architecture"
> > msgstr "Verity-Daten für die Wurzeldateisystem-Partition für die
> > lokale Architektur"
> >
> > Was sind Verity-Daten?
> > (kommt mehrmals vor)
>
> siehe systemd-veritysetup-generator(8) (ist auch bereits über die
> Liste Korrekturgelesen worden).
>
> War das alles für diesen Teil oder war Deine Frage die Voraussetzung,
> diesen Teil weiter korrektur zu lesen?
>
Nein, weiter habe ich nichts gefunden.
Aber ich habe mir gleich noch mal systemd-veritysetup-generator(8) vorgenommen:
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"systemd-veritysetup-generator understands the following kernel command line "
"parameters:"
msgstr ""
"systemd-veritysetup-generator versteht die folgende Kernel-"
"Befehlszeilenparameter:"
versteht die folgende → versteht die folgenden
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"These two settings take block device paths as arguments and may be used to "
"explicitly configure the data partition and hash partition to use for "
"setting up the integrity protection for the root file system\\&. If not "
"specified, these paths are automatically derived from the I<roothash=> "
"argument (see above)\\&."
msgstr ""
"Diese zwei Einstellungen akzeptieren Blockgerätepfade als Argumente und "
"können dazu verwandt werden, explizit die Daten- und die Hash-Partition zu "
"konfigurieren, die zur Einrichtung des Integritätsschutzes für das "
"Wurzeldateisystem verwandt werden sollen\\&. Falls nicht angegeben werden "
"diese Pfade automatisch aus dem Argument I<roothash=> abgeleitet (siehe "
"oben)\\&."
Falls nicht angegeben werden → Falls nicht angegeben, werden
Gruß Mario
Reply to: