Hallo Mario,
On Wed, Dec 30, 2020 at 05:58:12PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> # FIXME Superfluous period at the end
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid "sane-niash - SANE backend for scanners based on the NIASH chipset."
> msgstr ""
> "sane-nec - SANE-Backend für auf dem Niash-Chipsatz basierende Scanner"
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "The B<sane-niash> implements a SANE (Scanner Access Now Easy) backend that "
> "provides access to NIASH chipset based scanners. This backend will try to "
> "support the following models:"
> msgstr ""
> "Die Bibliothek B<sane-niash> implementiert ein SANE-(Scanner Access Now Easy) "
> "Backend zum Zugriff auf Scanner, die auf dem NIASH-Chipsatz basieren. Dieses "
> "Backend versucht, folgende Scanner zu unterstützen:"
Ich würde »NIASH« durchgehend in Großbuchstaben halten. Oder, wenn Du
das recherchiert hast, aber auf jeden Fall einheitlich.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature