Hallo Helge Helge Kreutzmann:
#. Type: string #. Description #: ../progress-linux.templates:4001 msgid "enter apt mirror:" msgstr "Eingabe APT-Spiegel:"
Ich finde hier Spiegelserver verständlicher (auch nachfolgend). Gruß, Chris