[RFR] po-debconf://neutron/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

hier die vier neuen Zeichenketten aus Neutron.

Gruß,
Chris

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-common.templates.in:2001
msgid "Manage nova config through debconf?"
msgstr "Soll die Nova-Konfiguration per Debconf verwaltet werden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-common.templates.in:2001
msgid ""
"Neutron service must contact Nova, and this is configured through the [nova] "
"section of the configuration. Specify if you wish to handle this "
"configuration through debconf."
msgstr ""
"Der Neutron-Dienst muss Nova kontaktieren und dies wird über den Abschnitt "
"[nova] der Konfiguration eingerichtet. Geben Sie an, ob Sie diese "
"Konfiguration per Debconf handhaben möchten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-metadata-agent.templates:2001
msgid "Manage Neutron metadata config through debconf?"
msgstr ""
"Soll die Konfiguration der Neutron-Metadaten per Debconf verwaltet werden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-metadata-agent.templates:2001
msgid ""
"Neutron Metadata service must be configured to contact Nova. Specify if you "
"wish to handle this configuration through debconf."
msgstr ""
"Der Neutron-Metadatendienst muss konfiguriert werden, um Nova zu "
"kontaktieren. Geben Sie an, ob Sie diese Konfiguration per Debconf handhaben "
"möchten."