Re: [RFR] po4a://apt-listchanges/doc/po/de.po

[Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>]

Hallo Chris,
On Sat, Sep 28, 2019 at 12:09:54PM +0200, Chris Leick wrote:
> #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
> #: apt-listchanges.xml:482
> msgid ""
> "The configuration of the \"apt\" section can be managed by "
> "<citerefentry><refentrytitle>debconf</refentrytitle><manvolnum>7</"
> "manvolnum></citerefentry>, and the most of the settings there can be changed "
> "with the help of the <command>dpkg-reconfigure apt-listchanges</command> "
> "command."
> msgstr ""
> "Die Konfiguration des Abschnitts »apt« kann durch "
> "<citerefentry><refentrytitle>debconf</refentrytitle><manvolnum>7</"
> "manvolnum></citerefentry> verwaltet werden. Dort können auch die meisten "
> "Einstellungen des Befehls <command>dpkg-reconfigure apt-listchanges</command> "
> "geändert werden."

FIXME im Original: the most of → most of

s/des Befehls/mittels des Befehls/

> #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
> #: apt-listchanges.xml:621
> msgid "The current maintainer is Robert Luberda &lt;robert@debian.org&gt;"
> msgstr ""
> "Der derzeitige Paketbetreuer ist Robert Luberda &lt;robert@debian.org&gt;."

ggf. s/Paketbetreuer/Betreuer/

Viele Grüße

           Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature