Hallo Mario,
auf den Koordinationsseiten sind unvollständigen Übersetzungen,
die ich klären möchte, u.A. gnome-devel-docs. (Ja, dort ist
die Debian-L10-German-Liste als Language-Team drin!)
Bitte antworte mit einer der folgenden Betreff-Zeilen (bitte
zusätzliche Zeichen wie »Re:« am Anfang entfernen):
[ITT] po://gnome-devel-docs/hig/de/de.po
Falls Du die Übersetzung aktualisieren möchtest.
[HOLD] po://gnome-devel-docs/hig/de/de.po
Falls Du die Übersetzung pflegst, das aber nicht über die Liste bzw.
die Statusmeldungen läuft, beispielsweise weil Du direkt im Git-Depot
der Entwickler (mit-)arbeitest oder weil Du sie direkt über das
GNOME-Projekt betreust.
[BTS#<Fehlernummer>] po://gnome-devel-docs/hig/de/de.po
Falls die Übersetzung bereits aktualisiert wurde und schon im
Debian-BTS darauf wartet, übernommen zu werden.
[TAF] po://gnome-devel-docs/hig/de/de.po
Falls Du die Übersetzung *nicht* mehr pflegen kannst oder möchtest und
jemand anders die Übersetzung übernehmen soll. Die Frage wäre dann
auch, ob das dann nicht jemand bei GNOME sein sollte.
Im Text der E-Mail bitte ein paar erläuternde Worte schreiben, da
diese E-Mail auf den Status-Seiten verlinkt wird und (spätere)
Mitübersetzer dann wissen, wie der Sachstand ist.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature