Moin,
On Sun, Jun 30, 2019 at 05:42:11PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am So., 30. Juni 2019 um 17:32 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > On Sun, Jun 30, 2019 at 05:25:19PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-unstable
> > > msgid ""
> > > "Please send bug reports to E<.UR procps@\\:freelists.\\:org> E<.UE .> No "
> > > "subscription is required or suggested."
> > > msgstr ""
> > > "Bitte schicken Sie Fehlermeldungen (auf Englisch) an E<.UR procps@\\:"
> > > "freelists.\\:org> E<.UE .> Dafür ist keine Registrierung erforderlich."
> >
> > s/erforderlich/erforderlich oder empfehlenswert/
> Steht zwar so im Original, aber als Leser würde ich das so deuten,
> dass man davon
> absehen sollte, sich zu registrieren. Ich lasse es weg, es bringt keine
> zusätzlichen Informationen.
Den Text finde ich auch eher merkwürdig, aber genauso würde ich es
auch interpretieren: Bitte nicht registrieren.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature