[RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 3/17)

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 3/17)
From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Date: Sat, 25 May 2019 12:32:02 +0200
Message-id: <[🔎] 20190525103201.GB6928@Debian-50-lenny-64-minimal>
Mail-followup-to: debian-l10n-german@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 20190524192024.GA12127@Debian-50-lenny-64-minimal>
References: <[🔎] 20190524192024.GA12127@Debian-50-lenny-64-minimal>

Moin,
die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt.

Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem
dritten Teil der angehängten Seite (200 Zeichenketten) geben könntet.
Nahezu alle Zeichenketten sind sehr kurz und müssen nicht übersetzt
werden, daher ist das Korrekturlesen nicht sehr aufwändig.

Vielen Dank & Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<luks\\&.name=>"
msgstr "I<luks\\&.name=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<luks\\&.options=>"
msgstr "I<luks\\&.options=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<luks\\&.uuid=>"
msgstr "I<luks\\&.uuid=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<luks=>"
msgstr "I<luks=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<modules_load=>"
msgstr "I<modules_load=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-modules-load.service>(8)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-modules-load.service>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<mount\\&.usr=>"
msgstr "I<mount\\&.usr=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<mount\\&.usrflags=>"
msgstr "I<mount\\&.usrflags=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<mount\\&.usrfstype=>"
msgstr "I<mount\\&.usrfstype=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<net\\&.ifnames=>"
msgstr "I<net\\&.ifnames=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-udevd.service>(8)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-udevd.service>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<net\\&.naming-scheme=>"
msgstr "I<net\\&.naming-scheme=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<noresume>"
msgstr "I<noresume>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<systemd-hibernate-resume-generator>(8)"
msgstr "B<systemd-hibernate-resume-generator>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<plymouth\\&.enable=>"
msgstr "I<plymouth\\&.enable=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<kernel-command-line>(7)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<quiet>"
msgstr "I<quiet>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<quotacheck\\&.mode=>"
msgstr "I<quotacheck\\&.mode=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-quotacheck.service>(8)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-quotacheck.service>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.emergency>"
msgstr "I<rd\\&.emergency>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.fstab=>"
msgstr "I<rd\\&.fstab=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.luks\\&.crypttab=>"
msgstr "I<rd\\&.luks\\&.crypttab=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.luks\\&.key=>"
msgstr "I<rd\\&.luks\\&.key=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.luks\\&.name=>"
msgstr "I<rd\\&.luks\\&.name=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.luks\\&.options=>"
msgstr "I<rd\\&.luks\\&.options=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.luks\\&.uuid=>"
msgstr "I<rd\\&.luks\\&.uuid=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.luks=>"
msgstr "I<rd\\&.luks=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.modules_load=>"
msgstr "I<rd\\&.modules_load=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.rescue>"
msgstr "I<rd\\&.rescue>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.systemd\\&.gpt_auto=>"
msgstr "I<rd\\&.systemd\\&.gpt_auto=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.systemd\\&.unit=>"
msgstr "I<rd\\&.systemd\\&.unit=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.systemd\\&.verity=>"
msgstr "I<rd\\&.systemd\\&.verity=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-veritysetup-generator>(8)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-veritysetup-generator>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.udev\\&.children_max=>"
msgstr "I<rd\\&.udev\\&.children_max=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.udev\\&.event_timeout=>"
msgstr "I<rd\\&.udev\\&.event_timeout=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.udev\\&.exec_delay=>"
msgstr "I<rd\\&.udev\\&.exec_delay=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rd\\&.udev\\&.log_priority=>"
msgstr "I<rd\\&.udev\\&.log_priority=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rescue>"
msgstr "I<rescue>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<resume=>"
msgstr "I<resume=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-hibernate-resume-generator>(8)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-hibernate-resume-generator>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<ro>"
msgstr "I<ro>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<root=>"
msgstr "I<root=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rootflags=>"
msgstr "I<rootflags=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<rootfstype=>"
msgstr "I<rootfstype=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<roothash=>"
msgstr "I<roothash=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<rw>"
msgstr "B<rw>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<s>"
msgstr "B<s>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<single>"
msgstr "I<single>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.crash_chvt>"
msgstr "I<systemd\\&.crash_chvt>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.crash_reboot>"
msgstr "I<systemd\\&.crash_reboot>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.crash_shell>"
msgstr "I<systemd\\&.crash_shell>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.debug_shell>"
msgstr "I<systemd\\&.debug_shell>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.default_standard_error=>"
msgstr "I<systemd\\&.default_standard_error=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.default_standard_output=>"
msgstr "I<systemd\\&.default_standard_output=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.default_timeout_start_sec=>"
msgstr "I<systemd\\&.default_timeout_start_sec=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.dump_core>"
msgstr "I<systemd\\&.dump_core>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.early_core_pattern=>"
msgstr "I<systemd\\&.early_core_pattern=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.firstboot=>"
msgstr "I<systemd\\&.firstboot=>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-firstboot>(1)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-firstboot>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.gpt_auto=>"
msgstr "I<systemd\\&.gpt_auto=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_console=>"
msgstr "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_console=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-journald.service>(8)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<systemd-journald.service>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_kmsg=>"
msgstr "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_kmsg=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog=>"
msgstr "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall=>"
msgstr "I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.legacy_systemd_cgroup_controller>"
msgstr "I<systemd\\&.legacy_systemd_cgroup_controller>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.log_color>"
msgstr "I<systemd\\&.log_color>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.log_level=>"
msgstr "I<systemd\\&.log_level=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.log_location=>"
msgstr "I<systemd\\&.log_location=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.log_target=>"
msgstr "I<systemd\\&.log_target=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.machine_id=>"
msgstr "I<systemd\\&.machine_id=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.mask=>"
msgstr "I<systemd\\&.mask=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.restore_state=>"
msgstr "I<systemd\\&.restore_state=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid ""
"B<kernel-command-line>(7), B<systemd-backlight@.service>(8), B<systemd-"
"rfkill.service>(8)"
msgstr ""
"B<kernel-command-line>(7), B<systemd-backlight@.service>(8), B<systemd-"
"rfkill.service>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.run=>"
msgstr "I<systemd\\&.run=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.run_failure_action=>"
msgstr "I<systemd\\&.run_failure_action=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.run_success_action=>"
msgstr "I<systemd\\&.run_success_action=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.service_watchdogs>"
msgstr "I<systemd\\&.service_watchdogs>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.service_watchdogs=>"
msgstr "I<systemd\\&.service_watchdogs=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<systemd>(1)"
msgstr "B<systemd>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.setenv=>"
msgstr "I<systemd\\&.setenv=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.show_status>"
msgstr "I<systemd\\&.show_status>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy>"
msgstr "I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.unit=>"
msgstr "I<systemd\\&.unit=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.verity=>"
msgstr "I<systemd\\&.verity=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.verity_root_data=>"
msgstr "I<systemd\\&.verity_root_data=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.verity_root_hash=>"
msgstr "I<systemd\\&.verity_root_hash=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.volatile=>"
msgstr "I<systemd\\&.volatile=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.wants=>"
msgstr "I<systemd\\&.wants=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<systemd\\&.watchdog_device=>"
msgstr "I<systemd\\&.watchdog_device=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<udev\\&.children_max=>"
msgstr "I<udev\\&.children_max=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<udev\\&.event_timeout=>"
msgstr "I<udev\\&.event_timeout=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<udev\\&.exec_delay=>"
msgstr "I<udev\\&.exec_delay=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<udev\\&.log_priority=>"
msgstr "I<udev\\&.log_priority=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<vconsole\\&.font=>"
msgstr "I<vconsole\\&.font=>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<kernel-command-line>(7), B<vconsole.conf>(5)"
msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<vconsole.conf>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<vconsole\\&.font_map=>"
msgstr "I<vconsole\\&.font_map=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<vconsole\\&.font_unimap=>"
msgstr "I<vconsole\\&.font_unimap=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<vconsole\\&.keymap=>"
msgstr "I<vconsole\\&.keymap=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<vconsole\\&.keymap_toggle=>"
msgstr "I<vconsole\\&.keymap_toggle=>"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid ""
"Environment variables understood by the systemd manager and other programs "
"and environment variable-compatible settings\\&."
msgstr ""
"Vom Systemd-Verwalter und anderen Prozessen verstandene Umgebungsvariablen "
"und Umgebungsvariablen-kompatible Einstellungen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$EXIT_CODE>"
msgstr "I<$EXIT_CODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$EXIT_STATUS>"
msgstr "I<$EXIT_STATUS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$HOME>"
msgstr "I<$HOME>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$INVOCATION_ID>"
msgstr "I<$INVOCATION_ID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$JOURNAL_STREAM>"
msgstr "I<$JOURNAL_STREAM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$LANG>"
msgstr "I<$LANG>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$LISTEN_FDNAMES>"
msgstr "I<$LISTEN_FDNAMES>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid ""
"B<sd_listen_fds>(3), B<systemd>(1), B<systemd-socket-activate>(1), B<systemd."
"exec>(5)"
msgstr ""
"B<sd_listen_fds>(3), B<systemd>(1), B<systemd-socket-activate>(1), B<systemd."
"exec>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$LISTEN_FDS>"
msgstr "I<$LISTEN_FDS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$LISTEN_PID>"
msgstr "I<$LISTEN_PID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$LOGNAME>"
msgstr "I<$LOGNAME>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$MAINPID>"
msgstr "I<$MAINPID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$MANAGERPID>"
msgstr "I<$MANAGERPID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$NOTIFY_SOCKET>"
msgstr "I<$NOTIFY_SOCKET>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<sd_notify>(3), B<systemd>(1), B<systemd.exec>(5)"
msgstr "B<sd_notify>(3), B<systemd>(1), B<systemd.exec>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$PATH>"
msgstr "I<$PATH>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$PREVLEVEL>"
msgstr "I<$PREVLEVEL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<runlevel>(8)"
msgstr "B<runlevel>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$RUNLEVEL>"
msgstr "I<$RUNLEVEL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SERVICE_RESULT>"
msgstr "I<$SERVICE_RESULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SHELL>"
msgstr "I<$SHELL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_COLORS>"
msgstr "I<$SYSTEMD_COLORS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_DEBUGGER>"
msgstr "I<$SYSTEMD_DEBUGGER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<coredumpctl>(1)"
msgstr "B<coredumpctl>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_EDITOR>"
msgstr "I<$SYSTEMD_EDITOR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<systemctl>(1)"
msgstr "B<systemctl>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_LESS>"
msgstr "I<$SYSTEMD_LESS>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"B<journalctl>(1), B<localectl>(1), B<loginctl>(1), B<machinectl>(1), "
"B<portablectl>(1), B<systemd-analyze>(1), B<systemd-inhibit>(1), "
"B<timedatectl>(1)"
msgstr ""
"B<journalctl>(1), B<localectl>(1), B<loginctl>(1), B<machinectl>(1), "
"B<portablectl>(1), B<systemd-analyze>(1), B<systemd-inhibit>(1), "
"B<timedatectl>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_LESSCHARSET>"
msgstr "I<$SYSTEMD_LESSCHARSET>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_LOG_COLOR>"
msgstr "I<$SYSTEMD_LOG_COLOR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<systemd>(1), B<systemd-socket-activate>(1)"
msgstr "B<systemd>(1), B<systemd-socket-activate>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_LOG_LEVEL>"
msgstr "I<$SYSTEMD_LOG_LEVEL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_LOG_LOCATION>"
msgstr "I<$SYSTEMD_LOG_LOCATION>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_LOG_TARGET>"
msgstr "I<$SYSTEMD_LOG_TARGET>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_PAGER>"
msgstr "I<$SYSTEMD_PAGER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_SYSVINIT_PATH>"
msgstr "I<$SYSTEMD_SYSVINIT_PATH>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_SYSVRCND_PATH>"
msgstr "I<$SYSTEMD_SYSVRCND_PATH>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES>"
msgstr "I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<systemd-timedated.service>(8)"
msgstr "B<systemd-timedated.service>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_UNIT_PATH>"
msgstr "I<$SYSTEMD_UNIT_PATH>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$SYSTEMD_URLIFY>"
msgstr "I<$SYSTEMD_URLIFY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$TERM>"
msgstr "I<$TERM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$USER>"
msgstr "I<$USER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$WATCHDOG_PID>"
msgstr "I<$WATCHDOG_PID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<sd_watchdog_enabled>(3), B<systemd.exec>(5)"
msgstr "B<sd_watchdog_enabled>(3), B<systemd.exec>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$WATCHDOG_USEC>"
msgstr "I<$WATCHDOG_USEC>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_CONFIG_DIRS>"
msgstr "I<$XDG_CONFIG_DIRS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_CONFIG_HOME>"
msgstr "I<$XDG_CONFIG_HOME>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_DATA_DIRS>"
msgstr "I<$XDG_DATA_DIRS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_DATA_HOME>"
msgstr "I<$XDG_DATA_HOME>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_RUNTIME_DIR>"
msgstr "I<$XDG_RUNTIME_DIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<pam_systemd>(8), B<systemd.exec>(5)"
msgstr "B<pam_systemd>(8), B<systemd.exec>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_SEAT>"
msgstr "I<$XDG_SEAT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<pam_systemd>(8)"
msgstr "B<pam_systemd>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_SESSION_CLASS>"
msgstr "I<$XDG_SESSION_CLASS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_SESSION_DESKTOP>"
msgstr "I<$XDG_SESSION_DESKTOP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_SESSION_ID>"
msgstr "I<$XDG_SESSION_ID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_SESSION_TYPE>"
msgstr "I<$XDG_SESSION_TYPE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<$XDG_VTNR>"
msgstr "I<$XDG_VTNR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<ANSI_COLOR=>"
msgstr "I<ANSI_COLOR=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<os-release>(5)"
msgstr "B<os-release>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<BUG_REPORT_URL=>"
msgstr "I<BUG_REPORT_URL=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<BUILD_ID=>"
msgstr "I<BUILD_ID=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<CHASSIS=>"
msgstr "I<CHASSIS=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<machine-info>(5)"
msgstr "B<machine-info>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<CPE_NAME=>"
msgstr "I<CPE_NAME=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<DEPLOYMENT=>"
msgstr "I<DEPLOYMENT=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<DOCUMENTATION_URL=>"
msgstr "I<DOCUMENTATION_URL=>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "I<FONT=>"
msgstr "I<FONT=>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<vconsole.conf>(5)"
msgstr "B<vconsole.conf>(5)"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "I<FONT_MAP=>"
msgstr "I<FONT_MAP=>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "I<FONT_UNIMAP=>"
msgstr "I<FONT_UNIMAP=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<HOME_URL=>"
msgstr "I<HOME_URL=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<ICON_NAME=>"
msgstr "I<ICON_NAME=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<ID=>"
msgstr "I<ID=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<ID_LIKE=>"
msgstr "I<ID_LIKE=>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "I<KEYMAP=>"
msgstr "I<KEYMAP=>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "I<KEYMAP_TOGGLE=>"
msgstr "I<KEYMAP_TOGGLE=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<LOCATION=>"
msgstr "I<LOCATION=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<LOGO=>"
msgstr "I<LOGO=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<NAME=>"
msgstr "I<NAME=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<PRETTY_HOSTNAME=>"
msgstr "I<PRETTY_HOSTNAME=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<PRETTY_NAME=>"
msgstr "I<PRETTY_NAME=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<PRIVACY_POLICY_URL=>"
msgstr "I<PRIVACY_POLICY_URL=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<SUPPORT_URL=>"
msgstr "I<SUPPORT_URL=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<VARIANT=>"
msgstr "I<VARIANT=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<VARIANT_ID=>"
msgstr "I<VARIANT_ID=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<VERSION=>"
msgstr "I<VERSION=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<VERSION_CODENAME=>"
msgstr "I<VERSION_CODENAME=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<VERSION_ID=>"
msgstr "I<VERSION_ID=>"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "EFI VARIABLES"
msgstr "EFI-VARIABLEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "EFI variables understood by B<systemd-boot>(7)  and other programs\\&."
msgstr ""
"Von B<systemd-boot>(7) und anderen Programmen verstandene EFI-Variablen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<LoaderBootCountPath>"
msgstr "I<LoaderBootCountPath>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "B<systemd-boot>(7)"
msgstr "B<systemd-boot>(7)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<LoaderConfigTimeout>"
msgstr "I<LoaderConfigTimeout>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<LoaderConfigTimeoutOneShot>"
msgstr "I<LoaderConfigTimeoutOneShot>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid "I<LoaderDevicePartUUID>"
msgstr "I<LoaderDevicePartUUID>"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 3/17)
  - From: Florian Rehnisch <fr@fm-r.eu>

References:
- [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 1/17)
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>

Prev by Date: Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 2/17)
Next by Date: [ITT] po4a://apt-listchanges/doc/po/de.po
Previous by thread: Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 2/17)
Next by thread: Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 3/17)
Index(es):
- Date
- Thread