Hallo Mario,
On Mon, Nov 11, 2019 at 09:28:59PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> #| msgid ""
> #| "These options are now superseded by the B<-r*> options which allow much "
> #| "more fine control over what stages of the build to run."
> msgid ""
> "These options are noaways superseded by the B<-r*> options which allow more "
> "more fine control over what stages of the build to run."
> msgstr ""
> "Diese Optionen wurden nun durch die B<-r*>-Optionen ersetzt, die eine weitaus "
> "feinere Kontrolle darüber ermöglichen, welche Erstellungsphasen ausgeführt "
> "werden sollen."
ggf. s/feinere Kontrolle darüber ermöglichen
/genauere Steuerung ermöglichen/
> # FIXME Formatting of %autosetup
> #. type: Plain text
> #: mageia-cauldron
> msgid ""
> "Select the I<SCM> to use with %autosetup, if one is not set in the spec "
> "file. Note that not all values for I<SCM>, e.g., B<patch> (the default) and "
> "B<gendiff>, B<git>, or B<quilt> work interchangeably with all other patches "
> "and options stated in the %autosetup line, especially option B<-p>I<N>."
> msgstr ""
> "wählt das angegebene I<SCM> zur Verwendung mit B<%autosetup>, falls keines in "
> "der Spec-Datei angegeben ist. Beachten Sie, dass nicht alle Werte für I<SCM>, "
> "zum Beispiel B<patch> (die Vorgabe) sowie B<gendiff>, B<git> oder B<quilt> "
> "mit allen in der B<%autosetup>-Zeile angegebenen Patches und Optionen "
> "funktionieren könnten, insbesondere mit der Option B<-p>I<N>."
s/funktionieren könnten/funktionieren/
> #. type: Plain text
> #: mageia-cauldron
> msgid ""
> "These options are now superseded by the B<-r*> options which allow much more "
> "fine control over what stages of the build to run."
> msgstr ""
> "Diese Optionen wurden nun durch die B<-r*>-Optionen ersetzt, die eine weitaus "
> "feinere Kontrolle darüber ermöglichen, welche Erstellungsphasen ausgeführt "
> "werden sollen."
ggf. s/feinere Kontrolle darüber ermöglichen
/genauere Steuerung ermöglichen/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature