Moin,
On Sat, Jun 01, 2019 at 12:01:33PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem
> vierzehnten Teil der angehängten Seite (200 Zeichenketten) geben
> könntet. Nahezu alle Zeichenketten sind sehr kurz und müssen nicht
> übersetzt werden, daher ist das Korrekturlesen nicht sehr aufwändig.
>
> Vielen Dank & Grüße
>
> Helge
>
> P.S. Wer zählen kann, ist klar im Vorteil …
Da ist diesmal wirklich der Wurm drin, jetzt mi richtigem Betreff und
richtigem Anhang.
Sorry.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
#. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system/" msgstr "/etc/systemd/system/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system-environment-generators/" msgstr "/etc/systemd/system-environment-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd.environment-generator>(7)" msgstr "B<systemd.environment-generator>(7)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system-generators/" msgstr "/etc/systemd/system-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd.generator>(7)" msgstr "B<systemd.generator>(7)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system-preset/" msgstr "/etc/systemd/system-preset/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd.preset>(5)" msgstr "B<systemd.preset>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system-preset/*\\&.preset" msgstr "/etc/systemd/system-preset/*\\&.preset" #. type: Plain text #: archlinux msgid "/etc/systemd/system\\&.attached/" msgstr "/etc/systemd/system\\&.attached/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/system\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/system\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system\\&.control/" msgstr "/etc/systemd/system\\&.control/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system/httpd\\&.service" msgstr "/etc/systemd/system/httpd\\&.service" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system/httpd\\&.service\\&.d/local\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/system/httpd\\&.service\\&.d/local\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/system/multi-user\\&.target\\&.wants/foo\\&.service" msgstr "/etc/systemd/system/multi-user\\&.target\\&.wants/foo\\&.service" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/systemd\\&.attached/" msgstr "/etc/systemd/systemd\\&.attached/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/timesyncd\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/timesyncd\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/user/" msgstr "/etc/systemd/user/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/user-environment-generators/" msgstr "/etc/systemd/user-environment-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/user-generators/" msgstr "/etc/systemd/user-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/user-preset/*\\&.preset" msgstr "/etc/systemd/user-preset/*\\&.preset" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/user\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/user\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/systemd/user\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/etc/systemd/user\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/sysusers\\&.d" msgstr "/etc/sysusers\\&.d" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/sysusers\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/etc/sysusers\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/sysusers\\&.d/00-overrides\\&.conf" msgstr "/etc/sysusers\\&.d/00-overrides\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/sysusers\\&.d/radvd\\&.conf" msgstr "/etc/sysusers\\&.d/radvd\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/tmpfiles\\&.d" msgstr "/etc/tmpfiles\\&.d" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/etc/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/udev/hwdb\\&.bin" msgstr "/etc/udev/hwdb\\&.bin" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<hwdb>(7)" msgstr "B<hwdb>(7)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/udev/hwdb\\&.d" msgstr "/etc/udev/hwdb\\&.d" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/udev/rules\\&.d" msgstr "/etc/udev/rules\\&.d" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/udev/rules\\&.d/99-bridge\\&.rules" msgstr "/etc/udev/rules\\&.d/99-bridge\\&.rules" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/udev/udev\\&.conf" msgstr "/etc/udev/udev\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/etc/vconsole\\&.conf" msgstr "/etc/vconsole\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux msgid "" "B<localectl>(1), B<systemd-vconsole-setup.service>(8), B<vconsole.conf>(5)" msgstr "" "B<localectl>(1), B<systemd-vconsole-setup.service>(8), B<vconsole.conf>(5)" # FIXME Double slash? #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/foo//bar/baz/" msgstr "/foo//bar/baz/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/home/" msgstr "/home/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<file-hierarchy>(7), B<systemctl>(1), B<systemd-gpt-auto-generator>(8), " "B<systemd.exec>(5), B<systemd.generator>(7), B<tmpfiles.d>(5)" msgstr "" "B<file-hierarchy>(7), B<systemctl>(1), B<systemd-gpt-auto-generator>(8), " "B<systemd.exec>(5), B<systemd.generator>(7), B<tmpfiles.d>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/home/lennart" msgstr "/home/lennart" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/lib/" msgstr "/lib/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/lib64/" msgstr "/lib64/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/loader/entries/" msgstr "/loader/entries/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/loader/loader\\&.conf" msgstr "/loader/loader\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/log" msgstr "/log" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B</path/to/generator>" msgstr "B</Pfad/zum/Generator>" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc" msgstr "/proc" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<busctl>(1), B<file-hierarchy>(7), B<sd-login>(3), " "B<sd_bus_creds_get_pid>(3), B<sd_bus_creds_new_from_pid>(3), " "B<sd_is_fifo>(3), B<sd_pid_get_owner_uid>(3), B<systemd>(1), B<systemd-" "remount-fs.service>(8), B<systemd.exec>(5), B<systemd.generator>(7), " "B<systemd.socket>(5), B<tmpfiles.d>(5)" msgstr "" "B<busctl>(1), B<file-hierarchy>(7), B<sd-login>(3), " "B<sd_bus_creds_get_pid>(3), B<sd_bus_creds_new_from_pid>(3), " "B<sd_is_fifo>(3), B<sd_pid_get_owner_uid>(3), B<systemd>(1), B<systemd-" "remount-fs.service>(8), B<systemd.exec>(5), B<systemd.generator>(7), " "B<systemd.socket>(5), B<tmpfiles.d>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/$PID/ns/net" msgstr "/proc/$PID/ns/net" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/acpi" msgstr "/proc/acpi" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/cmdline" msgstr "/proc/cmdline" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<kernel-command-line>(7), B<kernel-install>(8), B<systemd>(1)" msgstr "B<kernel-command-line>(7), B<kernel-install>(8), B<systemd>(1)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/devices" msgstr "/proc/devices" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/fs" msgstr "/proc/fs" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/irq" msgstr "/proc/irq" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/latency_stats" msgstr "/proc/latency_stats" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/self/fd" msgstr "/proc/self/fd" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/self/mountinfo" msgstr "/proc/self/mountinfo" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/self/oom_score_adj" msgstr "/proc/self/oom_score_adj" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/self/sessionid" msgstr "/proc/self/sessionid" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/" msgstr "/proc/sys/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<file-hierarchy>(7), B<systemd-nspawn>(1), B<systemd-sysctl.service>(8), " "B<systemd.exec>(5)" msgstr "" "B<file-hierarchy>(7), B<systemd-nspawn>(1), B<systemd-sysctl.service>(8), " "B<systemd.exec>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/kernel/core_pattern" msgstr "/proc/sys/kernel/core_pattern" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/kernel/domainname" msgstr "/proc/sys/kernel/domainname" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/kernel/modules_disabled" msgstr "/proc/sys/kernel/modules_disabled" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/kernel/random/boot_id" msgstr "/proc/sys/kernel/random/boot_id" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/net/ipv4/conf/enp3s0\\&.200/forwarding" msgstr "/proc/sys/net/ipv4/conf/enp3s0\\&.200/forwarding" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/net/ipv4/tcp_keepalive_time" msgstr "/proc/sys/net/ipv4/tcp_keepalive_time" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only" msgstr "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sys/net/ipv6/conf/I<ifname>/disable_ipv6" msgstr "/proc/sys/net/ipv6/conf/I<Schnittstellenname>/disable_ipv6" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/sysrq-trigger" msgstr "/proc/sysrq-trigger" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/proc/timer_stats" msgstr "/proc/timer_stats" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/root/" msgstr "/root/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/" msgstr "/run/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<binfmt.d>(5), B<environment.d>(5), B<file-hierarchy>(7), B<modules-load." "d>(5), B<sd-login>(3), B<sd_notify>(3), B<sysctl.d>(5), B<systemctl>(1), " "B<systemd-delta>(1), B<systemd-journald.service>(8), B<systemd-nspawn>(1), " "B<systemd.dnssd>(5), B<systemd.environment-generator>(7), B<systemd." "exec>(5), B<systemd.generator>(7), B<systemd.link>(5), B<systemd.netdev>(5), " "B<systemd.network>(5), B<systemd.preset>(5), B<systemd.service>(5), " "B<systemd.unit>(5), B<tmpfiles.d>(5), B<udev>(7)" msgstr "" "B<binfmt.d>(5), B<environment.d>(5), B<file-hierarchy>(7), B<modules-load." "d>(5), B<sd-login>(3), B<sd_notify>(3), B<sysctl.d>(5), B<systemctl>(1), " "B<systemd-delta>(1), B<systemd-journald.service>(8), B<systemd-nspawn>(1), " "B<systemd.dnssd>(5), B<systemd.environment-generator>(7), B<systemd." "exec>(5), B<systemd.generator>(7), B<systemd.link>(5), B<systemd.netdev>(5), " "B<systemd.network>(5), B<systemd.preset>(5), B<systemd.service>(5), " "B<systemd.unit>(5), B<tmpfiles.d>(5), B<udev>(7)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/baz" msgstr "/run/baz" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/binfmt\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/binfmt\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/" msgstr "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative" msgstr "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive" msgstr "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/environment\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/environment\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/foo" msgstr "/run/foo" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/foo/bar" msgstr "/run/foo/bar" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/foobar\\&.pid" msgstr "/run/foobar\\&.pid" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/log/" msgstr "/run/log/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/log/journal" msgstr "/run/log/journal" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<journalctl>(1), B<journald.conf>(5), B<sd_journal_open>(3), B<systemd-" "journald.service>(8)" msgstr "" "B<journalctl>(1), B<journald.conf>(5), B<sd_journal_open>(3), B<systemd-" "journald.service>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/modules-load\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/modules-load\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/netns" msgstr "/run/netns" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/nologin" msgstr "/run/nologin" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<shutdown>(8), B<systemd-user-sessions.service>(8)" msgstr "B<shutdown>(8), B<systemd-user-sessions.service>(8)" #. type: Plain text #: archlinux msgid "/run/portables/" msgstr "/run/portables/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/screens" msgstr "/run/screens" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/sysctl\\&.d/50-coredump\\&.conf" msgstr "/run/sysctl\\&.d/50-coredump\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/system/nspawn/" msgstr "/run/system/nspawn/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/dnssd" msgstr "/run/systemd/dnssd" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/generator" msgstr "/run/systemd/generator" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd.generator>(7), B<systemd.unit>(5)" msgstr "B<systemd.generator>(7), B<systemd.unit>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/generator\\&.early" msgstr "/run/systemd/generator\\&.early" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/generator\\&.late" msgstr "/run/systemd/generator\\&.late" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/journal/dev-log" msgstr "/run/systemd/journal/dev-log" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/journal/socket" msgstr "/run/systemd/journal/socket" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/journal/stdout" msgstr "/run/systemd/journal/stdout" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/journal/syslog" msgstr "/run/systemd/journal/syslog" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/network" msgstr "/run/systemd/network" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/notify" msgstr "/run/systemd/notify" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/nspawn/" msgstr "/run/systemd/nspawn/" #. type: Plain text #: archlinux msgid "/run/systemd/portables/" msgstr "/run/systemd/portables/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/private" msgstr "/run/systemd/private" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/resolve/resolv\\&.conf" msgstr "/run/systemd/resolve/resolv\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/resolve/stub-resolv\\&.conf" msgstr "/run/systemd/resolve/stub-resolv\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/system/" msgstr "/run/systemd/system/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<sd_booted>(3), B<systemctl>(1), B<systemd.unit>(5)" msgstr "B<sd_booted>(3), B<systemctl>(1), B<systemd.unit>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/system-environment-generators/" msgstr "/run/systemd/system-environment-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/system-generators/" msgstr "/run/systemd/system-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/system-preset/*\\&.preset" msgstr "/run/systemd/system-preset/*\\&.preset" #. type: Plain text #: archlinux msgid "/run/systemd/system\\&.attached/" msgstr "/run/systemd/system\\&.attached/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/system\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/system\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/system\\&.control/" msgstr "/run/systemd/system\\&.control/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/systemd/" msgstr "/run/systemd/systemd/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/systemd\\&.attached/" msgstr "/run/systemd/systemd\\&.attached/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/timesync/synchronized" msgstr "/run/systemd/timesync/synchronized" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd-time-wait-sync.service>(8), B<systemd-timesyncd.service>(8)" msgstr "B<systemd-time-wait-sync.service>(8), B<systemd-timesyncd.service>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/transient/" msgstr "/run/systemd/transient/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/user/" msgstr "/run/systemd/user/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/user-environment-generators/" msgstr "/run/systemd/user-environment-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/user-generators/" msgstr "/run/systemd/user-generators/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/user-preset/*\\&.preset" msgstr "/run/systemd/user-preset/*\\&.preset" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/systemd/user\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/systemd/user\\&.conf\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/sysusers\\&.d" msgstr "/run/sysusers\\&.d" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/tmpfiles\\&.d" msgstr "/run/tmpfiles\\&.d" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/run/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/udev/rules\\&.d" msgstr "/run/udev/rules\\&.d" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/udev/static_node-tags/I<tag>" msgstr "/run/udev/static_node-tags/I<Markierung>" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/user/" msgstr "/run/user/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<file-hierarchy>(7), B<systemd.exec>(5), B<user@.service>(5)" msgstr "B<file-hierarchy>(7), B<systemd.exec>(5), B<user@.service>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/user/$UID" msgstr "/run/user/$UID" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/run/utmp" msgstr "/run/utmp" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sbin/" msgstr "/sbin/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sbin/fsck\\&." msgstr "/sbin/fsck\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd-fsck@.service>(8)" msgstr "B<systemd-fsck@.service>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sbin/mkfs\\&." msgstr "/sbin/mkfs\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd-makefs@.service>(8)" msgstr "B<systemd-makefs@.service>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sbin/nologin" msgstr "/sbin/nologin" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/srv/" msgstr "/srv/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<file-hierarchy>(7), B<systemd-gpt-auto-generator>(8)" msgstr "B<file-hierarchy>(7), B<systemd-gpt-auto-generator>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/srv/webserver" msgstr "/srv/webserver" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/srv/www" msgstr "/srv/www" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/" msgstr "/sys/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<file-hierarchy>(7), B<loginctl>(1), B<sd_is_fifo>(3), B<systemd>(1), " "B<systemd-nspawn>(1), B<systemd-remount-fs.service>(8), B<systemd-" "tmpfiles>(8), B<systemd.device>(5), B<systemd.exec>(5), B<systemd." "generator>(7), B<systemd.journal-fields>(7), B<systemd.socket>(5), " "B<tmpfiles.d>(5), B<udev_device_new_from_syspath>(3), B<udevadm>(8)" msgstr "" "B<file-hierarchy>(7), B<loginctl>(1), B<sd_is_fifo>(3), B<systemd>(1), " "B<systemd-nspawn>(1), B<systemd-remount-fs.service>(8), B<systemd-" "tmpfiles>(8), B<systemd.device>(5), B<systemd.exec>(5), B<systemd." "generator>(7), B<systemd.journal-fields>(7), B<systemd.socket>(5), " "B<tmpfiles.d>(5), B<udev_device_new_from_syspath>(3), B<udevadm>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/devices" msgstr "/sys/devices" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/fs/cgroup" msgstr "/sys/fs/cgroup" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<sd-login>(3), B<sd_pid_get_owner_uid>(3), B<systemd-cgls>(1), B<systemd." "exec>(5)" msgstr "" "B<sd-login>(3), B<sd_pid_get_owner_uid>(3), B<systemd-cgls>(1), B<systemd." "exec>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/fs/cgroup/systemd/" msgstr "/sys/fs/cgroup/systemd/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/fs/selinux" msgstr "/sys/fs/selinux" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/power/disk" msgstr "/sys/power/disk" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/power/resume" msgstr "/sys/power/resume" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<systemd-hibernate-resume@.service>(8)" msgstr "B<systemd-hibernate-resume@.service>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sys/power/state" msgstr "/sys/power/state" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sysroot" msgstr "/sysroot" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "B<bootup>(7)" msgstr "B<bootup>(7)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/sysroot/etc/fstab" msgstr "/sysroot/etc/fstab" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/system-update" msgstr "/system-update" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<systemd-system-update-generator>(8), B<systemd.offline-updates>(7), " "B<systemd.special>(7)" msgstr "" "B<systemd-system-update-generator>(8), B<systemd.offline-updates>(7), " "B<systemd.special>(7)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/tmp" msgstr "/tmp" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<crypttab>(5), B<file-hierarchy>(7), B<systemd.exec>(5), B<systemd." "special>(7), B<systemd.unit>(5), B<sysusers.d>(5), B<tmpfiles.d>(5)" msgstr "" "B<crypttab>(5), B<file-hierarchy>(7), B<systemd.exec>(5), B<systemd." "special>(7), B<systemd.unit>(5), B<sysusers.d>(5), B<tmpfiles.d>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/upload" msgstr "/upload" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr" msgstr "/usr" #. type: Plain text #: archlinux msgid "" "B<bootup>(7), B<file-hierarchy>(7), B<kernel-command-line>(7), " "B<machinectl>(1), B<portablectl>(1), B<systemctl>(1), B<systemd-fstab-" "generator>(8), B<systemd-nspawn>(1), B<systemd-remount-fs.service>(8), " "B<systemd-update-done.service>(8), B<systemd-volatile-root.service>(8), " "B<systemd.exec>(5), B<systemd.generator>(7), B<systemd.mount>(5), B<systemd." "unit>(5)" msgstr "" "B<bootup>(7), B<file-hierarchy>(7), B<kernel-command-line>(7), " "B<machinectl>(1), B<portablectl>(1), B<systemctl>(1), B<systemd-fstab-" "generator>(8), B<systemd-nspawn>(1), B<systemd-remount-fs.service>(8), " "B<systemd-update-done.service>(8), B<systemd-volatile-root.service>(8), " "B<systemd.exec>(5), B<systemd.generator>(7), B<systemd.mount>(5), B<systemd." "unit>(5)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/bin/" msgstr "/usr/bin/" #. type: Plain text #: archlinux msgid "/usr/bin/mount" msgstr "/usr/bin/mount" #. type: Plain text #: archlinux msgid "/usr/bin/umount" msgstr "/usr/bin/umount" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/include/" msgstr "/usr/include/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/include/stdlib\\&.h" msgstr "/usr/include/stdlib\\&.h" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/include/sysexits\\&.h" msgstr "/usr/include/sysexits\\&.h" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/" msgstr "/usr/lib/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "B<binfmt.d>(5), B<environment.d>(5), B<file-hierarchy>(7), B<hwdb>(7), " "B<modules-load.d>(5), B<sysctl.d>(5), B<systemd-delta>(1), B<systemd." "dnssd>(5), B<systemd.link>(5), B<systemd.netdev>(5), B<systemd.network>(5), " "B<systemd.preset>(5), B<systemd.unit>(5), B<udev>(7)" msgstr "" "B<binfmt.d>(5), B<environment.d>(5), B<file-hierarchy>(7), B<hwdb>(7), " "B<modules-load.d>(5), B<sysctl.d>(5), B<systemd-delta>(1), B<systemd." "dnssd>(5), B<systemd.link>(5), B<systemd.netdev>(5), B<systemd.network>(5), " "B<systemd.preset>(5), B<systemd.unit>(5), B<udev>(7)" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/binfmt\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/usr/lib/binfmt\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/" msgstr "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative" msgstr "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive" msgstr "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/environment\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/usr/lib/environment\\&.d/*\\&.conf" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/kernel/install\\&.d/" msgstr "/usr/lib/kernel/install\\&.d/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/kernel/install\\&.d/*\\&.install" msgstr "/usr/lib/kernel/install\\&.d/*\\&.install" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/machines/" msgstr "/usr/lib/machines/" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/modules" msgstr "/usr/lib/modules" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "/usr/lib/modules-load\\&.d/*\\&.conf" msgstr "/usr/lib/modules-load\\&.d/*\\&.conf"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature