Am 24.11.2018 um 22:13 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Mitübersetzer, > hat jemand Zeit, die Debconf-Übersetzung für heat > vorzunehmen? Es handelt sich um 6 Zeichenketten. Hallo, hier ist ein Vorschlag für eine Übersetzung. Schönen Gruß Tobias
# Copyright © 2018 Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org> # This file is distributed under the same license as the heat package. # # Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: heat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: heat@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-21 13:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-25 09:47+0100\n" "Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. Type: string #. Description #: ../heat-common.templates.in:1001 msgid "Heat domain administrator username:" msgstr "Benutzername des Heat-Domain-Administrators:" #. Type: string #. Description #: ../heat-common.templates.in:1001 msgid "Please enter the username of the Heat domain administrator." msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen des Heat-Domain-Administrators ein." #. Type: password #. Description #: ../heat-common.templates.in:2001 msgid "Heat domain administrator password:" msgstr "Passwort des Heat-Domain-Administrators:" #. Type: password #. Description #: ../heat-common.templates.in:2001 msgid "Please enter the password of the Heat domain administrator." msgstr "Bitte geben Sie das Passwort des Heat-Domain-Administrators ein." #. Type: string #. Description #: ../heat-common.templates.in:3001 msgid "Heat domain:" msgstr "Heat-Domain:" #. Type: string #. Description #: ../heat-common.templates.in:3001 msgid "Please enter domain name which will be used as heat domain." msgstr "" "Bitte geben Sie den Domainnamen ein, der als Heat-Domain verwendet werden" " soll."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature