Re: [RFR] po-debconf://ledgersmb/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

> #, new
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Web Reverse Proxy to configure?"
> msgstr "Zu konfigurierender inverser Web-Proxy?"
>
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid ""
> "The LedgerSMB application now defaults to being made available on port 5762,"
> "and being run directly by Starman. If other access is needed, a Reverse"
> "Proxy can be configured using Apache or Nginx or Lighttpd or Varnish, or you"
> "can leave the choice as None if it is not needed or if the web proxy will be"
> "set up remotely."
> msgstr ""
> "Die Anwendung LedgerSMB wird nun standardmnäßig auf Port 5762 verfügbar"
> "gemacht und direkt von Starman ausgeführt. Falls weiterer Zugriff benötigt"
> "wird, muss ein inverser Proxy mittels Apache, Nginx, Lighttpd oder Varnish"
> "konfiguriert werden, oder sie lassen die Auswahl auf »None«, falls dies"
> "nicht benötigt wird oder falls der Web-pProxy in der Ferne eingerichtet wird."

s/standardmnäßig/standardmäßig/
s/sie/Sie/
s/pProxy/Proxy/

Gruß,
Chris