Re: find: Fehler in Handbuchseite

[Michael Siegel <msi@malbolge.net>]

Am 24.06.2018 um 07:25 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Michael,
> On Sun, Jun 24, 2018 at 01:20:55AM +0200, Michael Siegel wrote:
>> ich habe zwei Fehler in der Handbuchseite zu 'find' gefunden:
>>
>> 1.
>>
>>   Falls Sie find in einem Umfeld benutzen, in dem Sicherheit wichtig ist
>>   (zum Beispiel, um Verzeichnisse zu durchsuchen, die für andere
>>   Anwender schreibbar sind), sollten Sie die das Kapitel »Security
>>   Considerations« der Findutils-Dokumentation lesen, die Finding Files
>>   heißt und den Findutils beigefügt ist.
>>
>> Vermutlich geht es hier um einen Abschnitt "Finding Files" im Kapitel
>> "Security Considerations" der Findutils-Dokumentation.
> 
> Die Übersetzung ist korrekt, wenn ich das richtig sehe, wird die
> Dokumentation momentan für Debian gar nicht gebaut.

Ich habe mir mal das englische Original angesehen und verstehe jetzt,
wie das gemeint ist. Allerdings ist in der Übersetzung ein "die" zu viel:

  sollten Sie die das Kapitel »Security
  Considerations« der Findutils-Dokumentation lesen

> Kannst Du das als Fehler (auf Englisch) gegen das Originalpaket
> (findutils) berichten? (Mit reportbug)

Fehler meint hier, dass die Findutils-Dokumentation nicht mitgeliefert
wird, ja?


Beste Grüße
Michael