Hallo zusammen, gestern endete die DebConf und dazu gibt's (im Gegensatz zum Anfang) eine Pressemitteilung, die ich übersetzt habe. Wer Zeit und Lust hat, könnte bitte mal nachsehen, ob es daran was auszusetzen gibt. Vielen Dank schon mal und beste Grüße, Erik
<define-tag pagetitle>DebConf18 closes in Hsinchu and DebConf19 dates announced</define-tag> <define-tag pagetitle>DebConf18 schließt in Hsinchu, DebConf19-Datum bekanntgegeben</define-tag> <define-tag release_date>2018-08-05</define-tag> #use wml::debian::news <p> Today, Sunday 5 August 2018, the annual Debian Developers and Contributors Conference came to a close. With over 306 people attending from all over the world, and 137 events including 100 talks, 25 discussion sessions or BoFs, 5 workshops and 7 other activities, <a href="https://debconf18.debconf.org";>DebConf18</a> has been hailed as a success. </p> <p> Am heutigen 5. August 2018 kam die jährliche Debian Developers and Contributors Conferenz zu ihrem Ende. Mit 306 Anwesenden aus aller Welt und 137 Veranstaltungen, 100 Vorträgen, 25 Diskussionsrunden oder BoFs, fünf Workshops und sieben anderen Aktivitäten gilt die <a href="https://debconf18.debconf.org";>DebConf18</a> als Erfolg. </p> ------ <p> Highlights included DebCamp with more than 90 participants, the <a href="https://debconf18.debconf.org/schedule/?day=2018-07-28";>Open Day</a>, where events of interest to a broader audience were offered, plenaries like the traditional Bits from the DPL, a Questions and Answers session with Minister Audrey Tang, a panel discussion about "Ignoring negativity" with Bdale Garbee, Chris Lamb, Enrico Zini and Steve McIntyre, the talk "That's a free software issue!!" given by Molly de Blanc and Karen Sandler, lightning talks and live demos and the announcement of next year's DebConf (<a href="https://wiki.debian.org/DebConf/19";>DebConf19</a> in Curitiba, Brazil). </p> <p> Zu den Highlights gehören das DebCamp, bei dem mehr als 90 Leute teilgenommen haben, der <a href="https://debconf18.debconf.org/schedule/?day=2018-07-28";>Tag der offenen Tür</a>, an dem auch Events für ein breiteres Publikum angeboten wurden, Plenarsitzunngen wie die traditionellen Bits vom DPL, eine Frage- und Antwortrunde mit Minister Audrey Tang, eine Paneldiskussion <q>Ignoring negativity</q> (Ignorieren von Negativität) mit Bdale Garbee, Chris Lamb, Enrico Zini und Steve McIntyre, der Vortrag <q>That's a free software issue!!</q> (Das ist ein Freie-Software-Problem!!) von Molly de Blanc und Karen Sandler, Lightning Talks und Live-Demos sowie die Ankündigung der nächsten DebConf (<a href="https://wiki.debian.org/DebConf/19";>DebConf19</a> in Curitiba, Brasilien). </p> ----- <p> The <a href="https://debconf18.debconf.org/schedule/";>schedule</a> has been updated every day, including 27 ad-hoc new activities, planned by attendees during the whole conference. </p> <p> Das <a href="https://debconf18.debconf.org/schedule/";>Programm</a> wurde jeden Tag aktualisiert, um etwa die 27 neuen Ad-Hoc-Aktivitäten mitaufzunehmen, die während der gesamten Konferenz von Anwesenden geplant wurden. </p> ----- <p> For those not able to attend, most talks and sessions were recorded and live streamed, and videos are being made available at the <a href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2018/DebConf18/";>Debian meetings archive website</a>. Many sessions also facilitated remote participation via IRC or a collaborative text document. </p> <p> Für die Daheimgebliebenen sind die meisten Vorträge und Sitzungen aufgezeichnet und live im Internet ausgestrahlt worden; die Videos werden auf die <a href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2018/DebConf18/";>Debian-Meetings-Archiv-Website</a> hochgeladen. Viele Sitzungen ermöglichten auch die Fernteilnahme via IRC oder ein kollaboratives Textdokument. </p> ----- <p> The <a href="https://debconf18.debconf.org/";>DebConf18</a> website will remain active for archive purposes, and will continue to offer links to the presentations and videos of talks and events. </p> <p> Die <a href="https://debconf18.debconf.org/";>DebConf18</a>-Website wird für Archivzwecke online bleiben und Links zu den Präsentationen der Vorträge und Veranstaltungen anbieten. </p> ----- <p> Next year, <a href="https://wiki.debian.org/DebConf/19";>DebConf19</a> will be held in Curitiba, Brazil, from 21 July to 28 July, 2019. It will be the second DebConf held in Brazil (first one was DebConf4 in Porto Alegre). For the days before DebConf the local organisers will again set up DebCamp (13 July – 19 July), a session for some intense work on improving the distribution, and organise the Open Day on 20 July 2019, open to the general public. </p> <p> Die nächstjährige <a href="https://wiki.debian.org/DebConf/19";>DebConf19</a> wird vom 21. bis 28. Juli 2019 in Curitiba, Brasilien, stattfinden. Sie ist die zweite DebConf, die in Brasilien abgehalten wird (die erste war die DebConf4 in Porto Alegre). Im Vorfeld (13. bis 19. Juli) werden die örtlichen Organisatoren wieder ein DebCamp ausrichten, auf dem wieder intensiv an der Verbesserung der Distribution gearbeitet werden kann; der Tag der offenen Tür für die allgemeine Öffentlichkeit wird auf den 20. Juli 2019 gelegt. </p> ----- <p> DebConf is committed to a safe and welcome environment for all participants. See the <a href="https://debconf.org/codeofconduct.shtml";>DebConf Code of Conduct</a> and the <a href="https://www.debian.org/code_of_conduct";>Debian Code of Conduct</a> for more details on this. </p> <p> Die DebConf möchte ein sicheres und angenehmes Umfeld für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sein. Was das bedeutet, entnehmen Sie bitte dem <a href="https://debconf.org/codeofconduct.shtml";>DebConf Code of Conduct</a> und dem <a href="https://www.debian.org/code_of_conduct";>Debian Code of Conduct</a>. </p> ----- <p> Debian thanks the commitment of numerous <a href="https://debconf18.debconf.org/sponsors/";>sponsors</a> to support DebConf18, particularly our Platinum Sponsor <a href="http://www.hpe.com/engage/opensource";>Hewlett Packard Enterprise</a>. </p> <p> Debian bedankt sich für die Unterstützung der zahlreichen <a href="https://debconf18.debconf.org/sponsors/";>Sponsoren</a> der DebConf18, vor allem unserem Platinum Sponsor <a href="http://www.hpe.com/engage/opensource";>Hewlett Packard Enterprise</a>. </p> ----- <h2>About Debian</h2> <p> The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly free community project. Since then the project has grown to be one of the largest and most influential open source projects. Thousands of volunteers from all over the world work together to create and maintain Debian software. Available in 70 languages, and supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the <q>universal operating system</q>. </p> <h2>Über Debian</h2> <p>Das Debian-Projekt wurde 1993 von Ian Murdock als wirklich freies Gemeinschaftsprojekt gegründet. Seitdem ist das Projekt zu einem der größten und einflussreichsten Open-Source-Projekte angewachsen. Tausende von Freiwilligen aus aller Welt arbeiten zusammen, um Debian-Software herzustellen und zu betreuen. Verfügbar in über 70 Sprachen und eine große Bandbreite an Rechnertypen unterstützend bezeichnet sich Debian als das <q>universelle Betriebssystem</q>.</p> ----- <h2>About DebConf</h2> <p>DebConf is the Debian Project's developer conference. In addition to a full schedule of technical, social and policy talks, DebConf provides an opportunity for developers, contributors and other interested people to meet in person and work together more closely. It has taken place annually since 2000 in locations as varied as Scotland, Argentina, and Bosnia and Herzegovina. More information about DebConf is available from <a href="https://debconf.org/";>https://debconf.org</a>.</p> <h2>Über die DebConf</h2> <p>Die DebConf ist die Entwicklerkonferenz des Debian-Projektes. Neben einem mit technischen, sozialen und politischen Vorträgen gefüllten Zeitplan bietet die DebConf eine Möglichkeit für Entwickler, Mitwirkende und andere interessierte Leute, sich persönlich zu treffen und enger miteinander zu arbeiten. Seit 2000 findet sie jährlich in Ländern wie Schottland, Argentinien und Bosnien-Herzegowina statt. Weitere Informationen über die DebConf sind verfügbar unter <a href="https://debconf.org/";>https://debconf.org</a>.</p> ----- <h2>About Hewlett Packard Enterprise</h2> <p> <a href="http://www.hpe.com/engage/opensource";>Hewlett Packard Enterprise (HPE)</a> is an industry-leading technology company providing a comprehensive portfolio of products such as integrated systems, servers, storage, networking and software. The company offers consulting, operational support, financial services, and complete solutions for many different industries: mobile and IoT, data & analytics and the manufacturing or public sectors among others. </p> <h2>Über Hewlett Packard Enterprise</h2> <p> <a href="http://www.hpe.com/engage/opensource";>Hewlett Packard Enterprise (HPE)</a> ist ein industrieführendes Technologieunternehmen, welches ein umfassendes Portfolio mit Produkten wie integrierten Systemen, Servern, Storage, Netzwerktechnik und Software. Außerdem bietet HPE unter anderem Consulting, Unterstützung beim Betrieb, Finanzdienste und vollständige Lösungen für viele verschhiedene Industrien: Mobile und IoT, Daten & Analytics und Herstellung oder öffentliche Sektoren.</p> ----- <p> HPE is also a development partner of Debian, and providing hardware for port development, Debian mirrors, and other Debian services (hardware donations are listed in the <a href="https://db.debian.org/machines.cgi";>Debian machines</a> page). </p> <p> HPE ist außerdem ein Entwicklungspartner von Debian und liefert Hardware für die Port-Entwicklung, Debian-Spiegel und andere Debian-Dienste (Hardware-Spenden werden auf der <a href="https://db.debian.org/machines.cgi";>Debian-Maschinen</a>-Seite aufgelistet). </p> ----- <h2>Contact Information</h2> <p>For further information, please visit the DebConf18 web page at <a href="https://debconf18.debconf.org/";>https://debconf18.debconf.org/</a> or send mail to <press@debian.org>.</p> <h2>Kontaktinformationen</h2> <p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die DebConf18-Website unter <a href="https://debconf18.debconf.org/";>https://debconf18.debconf.org/</a> oder senden eine E-Mail an <press@debian.org>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.