Hallo Chris,
On Mon, Oct 16, 2017 at 07:07:09PM +0200, Chris Leick wrote:
> #: ../glade/galternatives.glade.h:8
> msgid "Select an alternative group to edit"
> msgstr "Wählen Sie eine alternative Gruppe zum Bearbeiten."
s/alternative Gruppe/Alterntive-Gruppe/
> #: ../glade/galternatives.glade.h:12
> msgid "Alternative"
> msgstr "Alternativen"
Warum plural?
Alternative
> #: ../glade/galternatives.glade.h:13
> msgid "Choose an alternative group"
> msgstr "Wählen Sie eine alternative Gruppe."
s/alternative Gruppe/Alterntive-Gruppe/
Hast Du eine Ahnung, warum es oben »select«, hier aber »choose« heißt?
Wahrscheinlich nicht relevant, aber ggf. gibt es ja doch einen
Bedeutungsunterschied.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature