Hallo Markus, das höre ich gern. Vielen Dank. Ich habe die Übersetzung so eingereicht. Gruß, Chris markus.hiereth@freenet.de:
Chris Leick schriebhier drei kurze Zeichenketten von Isa-Support zur Korrektur.habe nichts zu verbessern. "Alas" war mir nicht geläufig und ich fand auf dict.leo.org als Übersetzungen "Ach" und "Leider" und wie Du finde ich letztere in Ordnung.