Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 9)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

> #. type: Plain text
> #: cups-files.conf.man.in:115
> msgid ""
> "Listen or Port errors are fatal, except for IPv6 failures on the 
> loopback or "
> "\"any\" addresses."
> msgstr ""
> "Fehler beim Warten auf Anfragen oder Port-Fehler sind fatal, außer IPv6-"
> "Fehler auf dem Loopback- oder der »any«-Adresse."

s/dem/der/


Das nachfolgende ist nicht einheitlich formuliert:

> #. type: TP
> #: cupsfilter.man:101
> #, no-wrap
> msgid "B<-t >I<title>"
> msgstr "B<-t >I<Titel>"
>
> #. type: Plain text
> #: cupsfilter.man:104
> msgid "Specifies the document title."
> msgstr "Legt den Dokumententitel fest."
>
> #. type: TP
> #: cupsfilter.man:104
> #, no-wrap
> msgid "B<-u>"
> msgstr "B<-u>"
>
> #. type: Plain text
> #: cupsfilter.man:107
> msgid "Delete the PPD file after conversion."
> msgstr "die PPD-Datei nach der Umwandlung löschen."


Sonst habe ich keine Fehler entdeckt.


Gruß,

Chris