Hallo Chris,
On Sun, Jul 17, 2016 at 02:10:35PM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
>
> > #. type: TP
> > #: cupsd.conf.man.in:597
> > #, no-wrap
> > msgid "Create-Printer-Subscriptions"
> > msgstr "Create-Printer-Subscriptions"
> >
> > #. type: Plain text
> > #: cupsd.conf.man.in:600
> > msgid "Creates a subscription for printer events."
> > msgstr "Erstellt ein Abonnement für Druckerereignisse."
>
> erstellt klein oder Satzpunkt weg
> (auch nachfolgende)
Dieses Format habe ich durchgehend, seitenweise davor und danach, ich
würde es einheitlich halten und nicht nur für »Erstellt«-Einträge
ändern wollen. Meinst Du das so?
Ich persönlich finde die aktuelle Variante i.O., aber ja,
strenggenommen ist es kein Satz.
> > #. type: Plain text
> > #: cupsd.conf.man.in:696
> > msgid "The icon file path for the named printer"
> > msgstr "Der Icon-Dateipfad für den benannten Drucker"
>
> Symboldateipfad?
Ich bleibe bei Icon, ein Symbol wäre für mich was anderes (siehe auch
Wortliste)
Den Rest habe ich (schon mal) übernommen.
> Ansonsten ok.
Nochmals vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature