[RFR] po://apt-listbugs/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

anbei die Änderungen an apt-listbugs mit der Bitte um Fehlersuche.

Gruß,
Chris


Francesco Poli:

> You are noted as the last translator of the translation for
> apt-listbugs.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against apt-listbugs.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Sun, 23 Oct 2016 23:00:54 +0200.

#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:65
msgid " -N               : Never automatically pin packages.\n"
msgstr " -N                : pinnt Pakete nie automatisch.\n"

#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:230
msgid "Bugs of severity %s"
msgstr "Fehler des Schweregrads %s"

#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:266
msgid "Cannot execute auto proxy detect command %s"
msgstr ""
"Der Befehl %s zum automatischen Ermitteln des Proxys kann nicht ausgeführt "
"werden."

#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:613
msgid ""
"None of the above bugs is assigned to package %s\n"
"Are you sure you want to pin it?"
msgstr ""
"Keiner der oben aufgeführten Fehler ist dem Paket %s zugeordnet.\n"
"Sind Sie sicher, dass sie es pinnen möchten?"

#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:853
msgid "category of bugs"
msgstr "Fehlerkategorie"

#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:854
msgid "tags"
msgstr "Markierungen"

#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:934 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:946
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:964
msgid "One package at a time?"
msgstr "Jeweils ein Paket?"