[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po://dpkg/scripts/po/de.po (Teil 17)



Hallo,
anbei Teil 17 mit der Bitte um konstruktive Kritik.

Vielen Dank & Grüße

      Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
#: scripts/Dpkg/Arch.pm
msgid ""
"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
"compilation)"
msgstr ""
"GCC-Systemtyp konnte nicht ermittelt werden, zurück auf Standardeinstellung "
"(native Übersetzung)"

#: scripts/Dpkg/Arch.pm
#, perl-format
msgid ""
"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
msgstr ""
"Unbekannter GCC-Systemtyp %s, zurück auf Standardeinstellung (native "
"Übersetzung)"

#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm
#, perl-format
msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
msgstr "Zeile %d von %s erwähnt unbekannten Schalter %s"

#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm
#, perl-format
msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored"
msgstr "Zeile %d von %s ist ungültig, sie wurde ignoriert."

#: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm
#, perl-format
msgid "invalid flag in %s: %s"
msgstr "ungültiger Schalter in %s: %s"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: