Re: [RFR] po-debconf://cobbler/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> Moin moin,
> 
> hier ist sie schon. Wer was zu meckern hat, weiß ja, wie er mich erreicht ;-)

Ein paar Mal fehlen schließende oder öffnende Anführungszeichen:

#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:3001
msgid ""
"This address will be written into \"/etc/cobbler/settings\" as the value of "
"the \"server\" field. For Kickstart features to work properly, it must be "
"set to something other than localhost."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als Wert für das »server«-Feld in der "
"»/etc/cobbler/settings eingetragen. Damit die Kickstart-Funktionen richtig "
                       ^^
		hier fehlt das schließende

"arbeiten, muss hier etwas anderes stehen als localhost."



#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:4001
msgid ""
"This address will be written into \"/etc/cobbler/settings\" as the value of "
"the \"next_server\" field. For PXE features to work properly, it must be set "
"to something other than 127.0.0.1."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als Wert für das »next_server«-Feld in der "
"/etc/cobbler/settings« eingetragen. Damit die PXE-Funktionen richtig arbeiten, "
^^
    hier am Anfang fehlt das öffnende

"muss hier etwas anderes stehen als 127.0.0.1«."
                                   ^^
				hier auch.



Sonst hab ich nichts gefunden.



Holger

-- 
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0           under   T H E   N E W
	D E B I A N   L I N U X   8 . 0   " J E S S I E " !

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================