[RFR] po-debconf://numad/debian/po/de.po
Hallo zusammen,
ich habe mal auf [1] nach unübersetzten Debconf-Vorlagen gesucht und
diese hier gefunden. Bitte um konstruktive Kritik.
[1] https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de
Gruß Mario
# German translation of the numad debconf template
# This file is distributed under the same license as the numad (debconf) package.
#
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: numad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: numad@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-26 17:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Numad daemon won't be stopped at removal"
msgstr "Der Numad-Hintergrundprozess wird beim Deinstallieren nicht gestoppt"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Stopping the daemon while running a large virtual machine may be dangerous "
"so this package won't stop it."
msgstr ""
"Das Stoppen des Hintergrundprozesses, während eine umfangreiche virtuelle "
"Maschine läuft, kann gefährlich sein. Daher wird dieses Paket ihn nicht "
"stoppen."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Numad daemon won't be started at install"
msgstr "Der Numad-Hintergrundprozess wird beim Installieren nicht gestartet"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Starting the daemon while running a large virtual machine may be dangerous "
"so this package won't start it."
msgstr ""
"Das Starten des Hintergrundprozesses, während eine umfangreiche virtuelle "
"Maschine läuft, kann gefährlich sein. Daher wird dieses Paket ihn nicht "
"starten."
Reply to: