Moin,
für konstruktive Kritik an der Übersetzung der Vorlage von Macchanger
(die sehr kurz ist) wäre ich dankbar!
Viele Grüße
Helge
# Translation of macchanger debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2014.
# This file is distributed under the same license as the macchanger package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: macchanger 1.7.0-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: macchanger@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 14:10+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Change MAC automatically?"
msgstr "MAC automatisch ändern?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please specify whether macchanger should be set up to run automatically "
"every time a network device is brought up or down. This gives a new MAC "
"address whenever you attach an ethernet cable or reenable wifi."
msgstr ""
"Bitte geben Sie an, ob Macchanger so eingerichtet werden soll, dass es "
"automatisch ausgeführt wird, wanimmer ein Netzgerät aktiviert oder "
"deaktiviert wird. Damit wird für eine neue MAC-Adresse gesorgt, wanimmer Sie "
"sich mit einem Ethernet-Kabel verbinden oder Wifi reaktivieren."
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature