Hallo Tobias,
On Tue, Jun 10, 2014 at 09:05:41PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am 10.06.2014 20:34, schrieb Tobias Quathamer:
> > hier ist ein ziemlich dicker Brocken unübersetzt (3t;0f;1899u). Wer Lust
> > und Zeit hat, darf gerne die Übersetzung von mir übernehmen.
> >
> Ich werde die Übersetzung wohl auf absehbare Zeit nicht übernehmen können. Aber
> ich hatte vor ein paar Wochen schon mal damit angefangen. Anbei die Datei (7%
> übersetzt). Vielleicht kann jemand darauf aufbauen. Leider hat Poedit mit
> Datenbankeinträgen die Datei mit Fuzzy-Strings zugemüllt... Egal, eine Basis
> könnte es schon sein. Wenn es nicht eilt, würde ich auch selbst weitermachen,
> aber vermutlich erst in zwei oder drei Monaten, wenn ich mit dem
> Aptitude-Handbuch fertig bin. Vorerst setze ich kein [ITT].
kannst Du dann diese Teilübersetzung schon mal bei Dir aufnehmen? Dann
kann Mario, oder jemand anders, später darauf aufbauen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature