Re: [RFR] po://shadow/po/de.po

[Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>]

Hallo Holger,

> -#, fuzzy, c-format
> -#| msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
> +#, c-format
>  msgid "%s: Cannot create backup file (%s): %s\n"
> -msgstr "%s: Symbolische Verknüpfung %s kann nicht erstellt werden: %s\n"
> +msgstr "%s: Backup-Datei kann nicht erstellt werden (%s): %s\n"

Je nach dem, was der Inhalt des zweiten %s ist (ich vermute mal der
Dateiname), wäre wohl besser: "%s: Backup-Datei (%s) kann nicht erstellt
werden: %s\n"

Ciao,
Simon