Re: Bug#744314: clamav: [INTL:de] Update for the German debonf messages
Hi,
Tobias Frost <tobi@coldtobi.de> wrote:
> Source: clamav
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
>
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA256
>
> Dear maintaier,
>
> please see the atteched patch to complete the de.po as there were several untranslated strings
> and as the last update was years ago (according the timestamp in the po file) I spent some time on it.
> (And used also an assignment for my NM process :))
>
> I attach the complete file and diff against the file in the latest source file.
>
> CC'ed the German I10N Team for their information and feedback.
>
> Please note that this is just a one-time translation, I do not intend to become a full-time translator
> in Debian.
Sadly I have to argue that the files included in the bug contain
many typos and missing commas!
I would have been a good idea to ask for a review of the translation on
debian-l10n-german@lists.debian.org before submitting the bug.
As can be seen on https://www.debian.org/international/German/
that list should generally be contacted to coordinate translations
to German. That would have helped to get info about the workflow.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: