Hallo, Chris, Am 05.03.2014 20:55, schrieb Chris Leick: > Stephan Beck: > >>> #. Type: note >>> #. Description >>> #: ../shinken.templates:1001 >>> msgid "To access to Shinken" >>> msgstr ", um auf Shinken zuzugreifen" >>> >>> >>> "Sie können wie folgt auf Shinken zugreifen:" >> Hast du es dir mit debconf -display angesehen? Es ist der Nachsatz zu dem >> vorherigen Satz. Ich wüsste nicht, wie ich in poedit Einfluss auf die >> Reihenfolge des Originals nehmen könnte. > > Es steht über der Anmeldezeile, daher habe ich diese Änderung vorgeschlagen. > > > Sie können wie folgt auf Shinken zugreifen: > * Adresse: http://127.0.0.1:7767 * Benutzername: admin * Kennwort: admin > > > Gruß, > Chris > > Ok, ich sehe, wie du es interpretierst und du hast wohl Recht. Da keinerlei Satzzeichen vorhanden sind, habe ich es als "Ändere x, um...zu..." verstanden. Das * vor "address" hatte mich irritiert, so dass ich dachte, es wäre eine herausgelöste Zusatzinfo. Dann werden die Doppelpunkte einfach gesetzt, obwohl sie im Original nicht vorhanden sind? LG Stephan
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature