msgid "Suppresses program output."
msgstr "Programmausgaben unterdrücken."
Kein Satz, daher kein Satzpunkt (auch in den folgenden Zeichenketten)
#. type: Plain text
msgid "Print help message."
msgstr "Eine Hilfemeldung anzeigen."
"Eine" kleinschreiben
Das ist zwar korrekt, scheint mir bei den Manpages allerdings nichtsdestotrotz nicht einheitlich gelöst zu sein. Sehr oft sieht man jedenfalls genau die Konstruktion, die Mario bisher verwendet hat. Ich selbst bevorzuge auch diese Art, da sie der englischen (wo die Sätze auch nicht wirklich vollständig sind) ja am nächsten kommt.