Re: Bug#766311: update-alternatives, german translation: im manueller Modus bereitstellen
On 2014-10-22 08:46 +0200, Andrei POPESCU wrote:
> On Mi, 22 oct 14, 08:23:27, Oliver Grimm wrote:
>> Package: update-alternatives
>> Version: dpkg
>> Severity: minor
>> Tags: l10n
>>
>> Dear Maintainer,
>>
>> applying update-alternatives to x-session-manager gives the following message
>> (in German):
>>
>> ---
>> update-alternatives: /usr/bin/xfce4-session wird verwendet, um /usr/bin/x
>> -session-manager (x-session-manager) im manueller Modus bereitzustellen
>> ---
>>
>> where correct grammar should say "...im manuellen Modus...".
>
> You might want to CC the German translators list on such issues, doing
> so with this message.
Fixing this bug requires changes in update-alternatives, since the same
very short string ("manual mode") is used in different places, and at
least two of them (update-alternatives --display|--config <package>) use
nominative case.
Cheers,
Sven
Reply to: