Re: [RFR] po-debconf.//wims-moodle/po/de.po
Hallo Helge,
habe beides übernommen. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
# German debconf translation of wims-moodle.
# This file is distributed under the same license as the wims-moodle package.
# Copyright (C) 2009-2012 Georges Khaznadar, 2013 Emile Roy.
# Copyright (C) of this file 2014 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wims-moodle 4.0-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wims-moodle@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 20:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-09 17:39+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please type the base address to access Wims from remote machines:"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Basisadresse ein, um von fernen Rechnern auf Wims "
"zuzugreifen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The base address to access Wims will be needed to enable users to access "
"their Wims assignments from Moodle."
msgstr ""
"Die Basisadresse zum Zugriff auf Wims wird benötigt, um den Zugang von "
"Anwendern auf ihre Wims-Aufgaben von Moodle zu aktivieren."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you can access Wims at https://wims.mycollege.uk/wims/, you should answer "
"https://wims.mycollege.uk";
msgstr ""
"Falls Sie unter https://wims.meine_schule.de/wims/ auf Wims zugreifen können, "
"sollten Sie https://wims.meine_schule.de antworten."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please notice that the protocol should be https. Apache must be configured "
"to be able to answer https requests."
msgstr ""
"Bitte denken Sie daran, dass das Protokoll HTTPS sein soll. Apache muss so "
"eingerichtet sein, dass er auf HTTPS-Anfragen antworten kann."
Reply to: