Am 12.11.2013 10:39, schrieb Chris Leick: > Hallo, > > anbei neun Zeichenketten mit der Bitte um Korrektur. > > Gruß, > Chris # Copyright of this file Chris Leick <c.leick@vollbio.de> 2012-213. 2013? "FPC unterstützt nun mehrere auf dem selben System installierte Versionen. " "Der Befehl »update-alternatives« kann zum Setzen einer Standardversion für\n" " * fpc (den Compiler),\n" " * fpc.cfg (die Konfigurationsdatei) und\n" " * fp-utils (die Helper-Werkzeuge)\n" "benutzt werden." s/dem selben/demselben/ s/Helper-Werkzeuge/Hilfswerkzeuge/ msgstr "" "Egal welche Version als Vorgabe gewählt wird, die Konfigurationsdateien sind " "immer abwärtskompatibel, so dass die Verwendung der neusten Version stets " "sicher möglich sein sollte." s/neusten/neuesten/ msgstr "" "Falls Sie einen benutzerdefinierten Compiler für .rc-Dateien eingeben " "möchten, der nicht in dieser Liste erscheint oder falls Sie diese " "Funktionalität deaktivieren wollen, wählen Sie bitte »Select manually«." Hier bin ich nicht sicher, ob »Select manually« bei der tatsächlichen Konfiguration nicht doch übersetzt angezeigt wird. Weißt Du das? Sonst habe ich nichts gefunden. Schönen Gruß Tobias
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature