[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzung von rebranded



Am 27.01.2013 12:12, schrieb Thomas Schmidt:
Brandzeichen, ähnlich dem Markieren des Einflussen, wie bein Hunden das
Revierabstecken. Ich fand noch keine logische und elegante Übersetzung.
Es geht doch um ,Brandzeichen l
Mir würde ad-hoc noch
"abgewandelter"
einfallen, wobei das auch nicht allzu schön ist ;)

Grüße
Claas


Reply to: