Hallo Erik, Pfannenstein Erik::
#. type: textblock #: ../scripts/origtargz.pl:22 msgid "" "origtargz - fetch the orig tarball of a Debian package from various sources," "and unpack it" msgstr "" "origtargz -ruft den Original-Tarball eines Debian-Pakets aus verschiedenen"Rechts des Minus fehlt ein Leerzeichen. Außerdem würde ein Gedankenstrich da besser passen.
Das Leerzeichen habe ich eingefügt, allerdings wird das hier soweit ich mich erinnere als Text für »man -k« und »apropos« genommen. Das sucht nach einem Minus.
http://linux.about.com/library/cmd/blcmdl8_makewhatis.htm"…each line consists of the name of the page and a short description, separated by a dash."
Diese Kurzbeschreibung ist in allen Manpages mit Komma getrennt. Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris