Re: [RFR] po4a://devscripts/po4a/de/de.po - wrap-and-sort

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
> > Helge Kreutzmann:
> > > #. type: Plain text
> > > #: ../doc/wrap-and-sort.1:46
> > > msgid ""
> > > "Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field"
> > > "name)."
> > > msgstr ""
> > > "rückt umgebrochene Zeilen um ein Leerzeichen ein (Standard ist in einer"
> > > "Zeile mit dem Feldnamen)."
> > >
> > > s/rückt … Feldnamen)/umgebrochene Zeilen nur um Leerzeichen einrücken
> > Diese Formulierung passt dann nicht zu den vorhergehenden und
> > nachfolgenden Texten, außerdem steht das Subjekt des Satzes in der
> > vorhergehenden Zeile:
> > B<-a>, B<--wrap-always>  rückt umgebrochene Zeilen …
> Dann aber bitte das »nur« aufnehmen.
>
> Den Teil, den Du weggelassen hast (neuer Klammertext):
> (standardmäßig wird um die Breite des Feldnamens eingerückt)

Ok. Übernommen und hochgeladen. Vielen Dank.

Gruß,
Chris