Hallo Chris,
frohes Neues.
On Wed, Jun 20, 2012 at 09:34:12PM +0200, Chris Leick wrote:
> #. type: Plain text
> #: ../scripts/debdiff.1:173
> msgid ""
> "The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
> "sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command "
> "line options can be used to override configuration file settings. "
> "Environment variable settings are ignored for this purpose. The currently "
> "recognised variables are:"
> msgstr ""
> "Die beiden Konfigurationsdateien I</etc/devscripts.conf> und I<~/.devscripts> "
> "werden durch eine Shell bezogen, um Konfigurationsvariablen zu setzen. "
> "Befehlszeilenoptionen können benutzt werden, um "
> "Konfigurationsdateieinstellungen außer Kraft zu setzen. Einstellungen aus "
> "Umgebungsvariablen werden zu diesem Zweck ignoriert. Die derzeit bekannten "
> "Variablen sind:"
s/Shell bezogen/Shell in dieser Reihenfolge eingelesen/
s/Konfigurationsvariablen außer Kraft zu
setzen/Konfigurationsvariablen zu setzen/
> #. type: Plain text
> #: ../scripts/debdiff.1:211
> msgid ""
> "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-unpack-tarballs> "
> "command line parameter being used."
> msgstr ""
> "Falls dies auf I<yes> gesetzt ist, ist es so, als ob der "
> "Befehlszeilenparameter B<--no-unpack-tarballs> benutzt würde."
s/yes/no/
Den Rest mache ich dann wie gewünscht gegen die eingereichte Version,
Handbuchseite für Handbuchseite. Ich hoffe, dass im Laufe des Januars
abschließen zu können.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature