Hallo Johannes, Johannes Rohr:
"UPnP queries" sollten sicher nicht als "UPnP-Warteschlangen" übersetzt werden sondern als "Anfragen",
Das hatte Holger auch bereits angemerkt. Ich habe es korrigiert.
P.S.: Ich habe hier bisher nicht mitgemischt, bin langjähriger Debian- Nutzer, habe aber mangels Programmierkenntnissen selbst wenig beigetragen und frage mich, ob hier im Übersetzerteam gelegentliche Mitarbeit sinnvoll wäre...
Das wäre toll. Uns fehlen ständig Übersetzer und Leute, die Übersetzungen korrigieren.
Gruß, Chris