Re: [RFR] po-debconf://bacula/debian/po/de.po

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hallo Holger,

nur ein paar Kleinigkeiten/Geschmacksfragen.

Martin

# ? s/bacula templates/bacula debconf templates/
# Translation of bacula templates into German

#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
#? s/bacula-director-Passwort/Passwort für bacula-director/
msgid "Unsafe bacula-director password changed"
msgstr "Unsicheres bacula-director-Passwort geändert"

#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
#? s/bacula-director-Dienst/Dienst bacula-director/
#? Das kommt auch im nächsten String vor.
msgid ""
"This installation of Bacula was still using an unsafe password for 
access to "
"the bacula-director service, as shipped with old versions of Bacula."
msgstr ""
"Diese Bacula-Installation nutzte noch ein unsicheres Passwort für den "
"Zugriff auf den bacula-director-Dienst, wie dies bei alten Versionen von "
"Bacula der Fall war."