[RFR] po-debconf://golang-weekly/debian/po/de.po
Christian Perrier:
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
golang-weekly. This opens an opportunity for new translations to be sent
for that package.
The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, March 15, 2012.
Vier Meldungen zum Korrigieren.
Gruß,
Chris
# German debconf translation of golang-weekly.
# This file is distributed under the same license as the golang-weekly package.
# Copyright (C) 2009, 2010, The Go Authors.
# Copyright (C) of this file 2012 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: golang-weekly 2012.01.27-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: golang-weekly@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-01 07:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:44+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid "Report installation of public packages to Go Dashboard?"
msgstr "Installation öffentlicher Pakete an das Go Dashboard melden?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid ""
"The goinstall program reports the successful installation of the public Go "
"packages to godashboard.appspot.com, which increments a count associated "
"with the package and the time of its most recent installation. This "
"mechanism powers the package list at the Go Dashboard, allowing Go "
"programmers to learn about popular packages that might be worth looking at."
msgstr ""
"Das Programm Goinstall meldet die erfolgreiche Installation der öffentlichen "
"Go-Pakete an godashboard.appspot.com, das einen Zähler erhöht, der mit dem "
"Paket verbunden ist sowie die Zeit der aktuellsten Installation. Dieser "
"Mechanismus befeuert die Paketliste auf dem Go Dashboard, die es "
"Go-Programmierern ermöglicht, etwas über pouläre Pakete zu lernen, die es "
"Wert sind, einen Blick darauf zu werfen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid ""
"If you choose to participate, each successful installation will be reported "
"to the Go Dashboard."
msgstr ""
"Falls Sie auswählen teilzunehmen, wird jede erfolgreiche Installation an das "
"Go Dashboard gemeldet."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid ""
"This choice can be modified by running \"dpkg-reconfigure golang-weekly-tools"
"\"."
msgstr ""
"Diese Auswahl kann durch Ausführen von »dpkg-reconfigure golang-weekly-tools« "
"geändert werden."
Reply to: