Re: [RFR] man://manpages-de/gets.3

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer:
> Und noch eine aktualisierte Übersetzung für die Ablage:

#. type: Plain text
msgid ""
"Never use B<gets>().  Because it is impossible to tell without knowing 
the "
"data in advance how many characters B<gets>()  will read, and because 
B<gets>"
"()  will continue to store characters past the end of the buffer, it is "
"extremely dangerous to use.  It has been used to break computer 
security.  "
"Use B<fgets>()  instead."
msgstr ""
"Benutzen Sie B<gets>() niemals. Da ohne die vorherige Kenntnis der Daten "
"gesagt werden kann, wie viele Zeichen B<gets>() lesen wird, und da 
B<gets>() "
"fortfahren wird, Daten über das Ende des Puffers hinaus zu speichern, ist "
"die Nutzung dieser Funktion sehr gefährlich. Sie wurde benutzt um in 
Rechner "
"einzubrechen. Benutzen Sie stattdessen B<fgets>()."

s/gesagt/nicht gesagt/
s/benutzt/benutzt,/

Sonst konnte ich nichts finden.

Gruß,
Chris