[RFR] po-debconf://bacula/debian/po/de.po
Hallo,
hier die Übersetzung für bacula zur Korrekturlesung.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
# Translation of bacula templates into German
# Copyright (C) 2012 Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
# This file is distributed under the same license as the bacula package.
# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula 5.2.6+dfsg-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 07:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-05 09:10+0200\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid "Unsafe bacula-director password changed"
msgstr "Unsicheres bacula-director-Passwort geändert"
#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid ""
"This installation of Bacula was still using an unsafe password for access to "
"the bacula-director service, as shipped with old versions of Bacula."
msgstr ""
"Diese Bacula-Installation nutzte noch ein unsicheres Passwort für den "
"Zugriff auf den bacula-director-Dienst, wie dies bei alten Versionen von "
"Bacula der Fall war."
#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid ""
"In order to secure this Bacula server, the password in bacula-dir.conf has "
"been modified. You will need to change it on clients so that they can still "
"access the bacula-director service."
msgstr ""
"Um diesen Bacula-Server abzusichern, wurde das Passwort in bacula-dir.conf "
"geändert. Sie werden es auf den Clients ändern müssen, so dass diese wieder "
"auf den bacula-director-Dienst zugreifen können."
Reply to: