[RFR] po-debconf://firmware-nonfree/debian/po/de.po
Christian Perrier:
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
firmware-nonfree.
Please send the updated file as a wishlist bug
against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Monday, September 17, 2012.
Fünf Zeichenketten. Bitte um Korrektur.
Gruß,
Chris
# Translation of the firmware-linux-nonfree debconf template to German.
# Copyright (C) see http://packages.debian.org/changelogs/pool/non-free/f/
# firmware-nonfree/firmware-nonfree_0.36/firmware-linux-nonfree.copyright
# This file is distributed under the same license as the
# firmware-linux-nonfree package.
# Translated by Chris Leick 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firmware-nonfree 0.37\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: firmware-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-03 12:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid "Do you agree to the \"@license-title@\"?"
msgstr "Stimmen Sie der »@license-title@« zu?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid ""
"In order to install this package, you must agree to the following terms, the "
"\"@license-title@\". If you do not agree, the installation will be canceled."
msgstr ""
"Um dieses Paket zu installieren, müssen Sie den folgenden Bedingungen der "
"»@license-title@« zustimmen. Falls Sie nicht zustimmen, wird die Installation "
"abgebrochen."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "Declined @license-title@"
msgstr "@license-title@ abgelehnt"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid ""
"If you do not agree to the \"@license-title@\" license terms you cannot "
"install this software."
msgstr ""
"Falls Sie den »@license-title@«-Lizenzbedingungen nicht zustimmen, können Sie "
"diese Software nicht installieren."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "The installation of this package has been canceled."
msgstr "Die Installation dieses Pakets wurde abgebrochen."
Reply to: