[RFR] po-debconf://drizzle/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

Zwei Zeichenketten. Bitte um Korrektur.

Gruß,
Chris

Tobias Frost:
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against drizzle.
>
> If you have read so far, please find the POT file in attachment.

# German debconf translation of drizzle.
# This file is distributed under the same license as the drizzle package.
# Copyright (C) 2008-2009 Sun Microsystems, Inc., 
#               2010 Brian Aker, Zimin, Stewart Smith, Joseph Daly.
# Copyright (C) of this file 2012 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drizzle 2011.03.13-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: drizzle@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-04 12:52+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../drizzle.templates:1001
msgid "Purging also database files?"
msgstr "Datenbankdateien ebenfalls vollständig löschen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../drizzle.templates:1001
msgid ""
"As you are purging the drizzle package you might also want to delete the "
"database files in /var/lib/drizzle."
msgstr ""
"Da Sie das Paket Drizzle vollständig löschen, möchten Sie möglicherweise auch "
"die Datenbankdateien in /var/lib/drizzle löschen."