|
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: anbei hängt die aktualisierte Übersetzung der Debconf-Vorlage für Eglibc. #. Type: multiselect #. Choices #: ../debhelper.in/locales.templates:1001 msgid "All locales" msgstr "Alle Standorteinstellungen" Gefällt mir zwar gut, aber die Wortliste sagt locale - Locale f. #. Type: multiselect #. Description #: ../debhelper.in/locales.templates:1002 msgid "" "Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users " "to use their language, country, characters, collation order, etc." msgstr "" "Standorteinstellungen ist ein System, um zwischen verschiedenen Sprachen " "umzuschalten. Benutzer können damit ihre Sprache, ihr Land, ihren " "Zeichensatz, ihre Sortierreihenfolge und anderes mehr festlegen." s/ist/sind/ Gruß, Chris |