Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer:
swapon wurde letzten Herbst von Chris bearbeitet.
Stimmt. Ich habe nichts dagegen, dass Du das übernimmst, allerdings gehört es zum guten Ton, wenn man Übersetzung von anderen noch aktiven Übersetzern übernimmt, diese zu fragen.
Gruß, Chris