Re: [Website] News vom 02.11.2010 und 04.09.2011

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> Hallo zusammen,
> 
> noch diese zwei Übersetzungen, dann ist die Übersetzungslücke im Jahr 2010 gestopft.
> 
> Wer Lust und Zeit hat, kann sie sich mal ansehen und Senf dazugeben. Die Tabellen 
> aus der Nachricht zu Debian 5.0.6 habe ich gesondert bearbeitet,  das Ergebnis 
> nennt sich »Tabelle.diff«.

Mein Senf zu 02.11.2010

PS: der Anhang vom 04.09.2010 enthält die englische Version,
keine deutsche Übersetzung.
Hatte aber heute eh keine Zeit dafür.


Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e 
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

--- 20101102.po_orig.wml	2011-08-25 23:14:24.608607092 +0200
+++ 20101102.po_workingcopy.wml	2011-08-25 23:25:04.795614603 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
 China (2005), Taipei, Taiwan (2009), Khon Kaen, Thailand (March
 2010), and Pune, India (August, 2010) this will be the fifth mini-DebConf in Asia.</p>
 
-<p>Zu diesem Ereignis dazugehört die erste Mini-DebConf in Vietnam. Nach 
+<p>Zu diesem Ereignis gehört die erste Mini-DebConf in Vietnam. Nach 
 Beijing in China (2005), Taipei in Taiwan (2009), Khon Kaen in Thailand (März 
 2010) und Pune in Indien (August 2010) wird dies die fünfte Mini-DebConf in 
 Asien sein.</p>
@@ -39,7 +39,7 @@
 gemeinnützigen FOSSASIA-Veranstaltungsorganisation abgehalten. 
 Nebenorganisatoren für 2010 sind die OpenOffice.org-Gemeinschaft und die 
 asiatische Mini-DebConf 2010. Vorstand der Veranstaltung ist 
-Ms. Hong Phuc DANG aus Vietna, die von ihren Stellvertretern Mario Behling 
+Ms. Hong Phuc DANG aus Vietnam, die von ihren Stellvertretern Mario Behling 
 (Lubuntu, Deutschland) und Long Lam (QTSC Online, Vietnam) unterstützt wird.</p>
 
 ----