Re: [RFR] po://pdf2djvu/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hallo,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> Hallo Helge,
> 
> Helge Kreutzmann:
> > Chris Leick wrote:
> >    
> 
> >> msgid "Warning: Unable to convert link with a remote go-to action"
> >> msgstr ""
> >> "Warnung: Link mit einem fernen Sprungbefehl kann nicht umgewandelt werden"
> >>      
> > Den Begriff »fernen« kenne ich nicht.
> >    
> 
> »entfernten« klingt nach gelöscht. Vielleicht »aus der Ferne«?

Ich würde 'fernen' verwenden.


Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e 
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =