Re: [LCFC] man://manpages-de/clone.2
Hey,
Am 26. April 2011 11:12 schrieb Chris Leick <c.leick@vollbio.de>:
> Hallo Erik,
>
> Erik Esterer schrieb:
>>
>> Chris Leick:
>>>>>
>>>>> msgid ""
>>>>> "There is no entry for B<clone>() in libc5. glibc2 provides
>>>>> B<clone>()
>>>>> as "
>>>>> "described in this manual page."
>>>>> msgstr ""
>>>>> "Es gibt in Libc5 keinen B<clone>()-Eintrag. Glibc2 stellt B<clone>(),
>>>>> wie in "
>>>>> "der Handbuchseite beschrieben, zur Verfügung."
>>>>
>>>> Libc5 -> libc5, da libs auch klein geschrieben wird.
>>>
>>> Es geht hier nicht um eine Aufrufsyntax. Daher wird Libc5 als Hauptwort
>>> groß
>>> geschrieben.
>>
>> Es geht mir hier nicht um eine Aufrufsyntax. Denn soweit ich bisher
>> gesehen habe,
>> wird libc als Eigenname klein geschrieben, sprich die Großschreibung gibt
>> es nur
>> mehr am Satzanfang. Analog ist das besonders gut bei der glibc -Website zu
>> sehen: http://www.gnu.org/software/libc/
>
> Die Seite ist in Englisch. Im Deutschen kenne ich keine Regel, nach der
> Eigennamen klein geschrieben werden. Firefox oder Tuxracer werden auch auf
> englisch klein und auf deutsch groß geschrieben. Hast Du irgend eine Quelle?
>
> Ich habe mal in Wikipedia nachgesehen:
> http://de.wikipedia.org/wiki/Großschreibung
>
> Dort finde ich keine Ausnahme für Fremdwörter/Eigennamen.
>
> Gruß,
> Chris
>
Eigentlich wollte ich die Nachricht auch an die Liste schicken, daher
jetzt als CC.
Firefox und Tux Racer werden auf deren Website als auch auf Wikipedia groß
geschrieben. Wo findest du die Kleinschreibung in Englisch? glibc etwa wird auch
in der deutschen Wikipedia[1] klein geschrieben.
Bedeutender finde ich allerdings den Beitrag auf der Website der
Gesellschaft für
deutsche Sprache (GfdS) [2]. Die gehen sogar weiter als ich:
"Namen, Firmen- oder Organisationsnamen – so wie auch Personen- oder
Städtenamen –, werden ja allgemein orthographisch nicht verändert, und so
werden entsprechend bestimmte Namen, sofern sie in Kleinschreibung gehalten
sind, auch am Satzanfang kleingeschrieben."
Wenn wir uns an den GfdS halten - der auch Ministerien, Bundestag, Bundesrat
usw. in Deutschland bei Sprachfragen berät - müsste also auch glibc am
Satzanfang klein geschrieben werden.
Grüße, Erik
[1] https://secure.wikimedia.org/wikipedia/de/wiki/GNU-C-Bibliothek
[2] http://www.gfds.de/sprachberatung/fragen-und-antworten/uebersichtsseite/kleinschreibung-am-satzanfang/
Reply to: