[RFR] po-debconf://biomaj/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Helge Kreutzmann:
> derzeit nicht im SMITH, kann also übersetzt werden.
>
> 5 Zeichenketten.
>    

und nicht unfertig, kann also korrigiert werden.

Gruß,
Chris

# German translation of biomaj.
# Copyright 2011 Olivier Sallou.
# This file is distributed under the same license as the biomaj package.
# Translation by Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj 1.1.0-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://biomaj.genouest.org\n";
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 18:45+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The JDK home directory:"
msgstr "Das JDK-Home-Verzeichnis:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Want to configure MySQL connection now ?"
msgstr "Möchten Sie die MySQL-Verbindung nun konfigurieren?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Enter MySQL server address:"
msgstr "Geben Sie die Adresse des MySQL-Servers ein:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "User login for biomaj database:"
msgstr "Benutzeranmeldename für Biomaj-Datenbank:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "User password for biomaj database:"
msgstr "Benutzerpasswort für Biomaj-Datenbank:"